2017-11-10 | 하정연 기자

青瓦台内斗争议下…任钟晳“全炳宪去留不宜预判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台秘书室长任钟晰10日就政务首席秘书田炳宪的前辅佐人员因涉嫌受贿被拘留一事表示,“田首席已表明该事与自己无关的立场”。任室长当天在国会运营委员会全体会议上,就自由韩国党议员闵庚旭有关田首席的提问表示,“正如目前也已向媒体简单表明的那样,我听到的立场是与他本人目前并无关联”。对于既然给新上任的政权带来负担,是否应做出决断的提问,他回答“这不是可以预断的事情……”,回避了正面回应。

他还表示,“这不是与青瓦台职务有关而发生的事”,“在连本人是否直接相关都尚未确认的情况下,很难得出结论”。

对于任室长与田首席之间的不和传闻,他否认称“怎么可能有这种事”;对于检方是否因现职检察官自杀等而着手调查的提问,他回答“我认为应该不是这样”。

对于美国总统唐纳德·特朗普提出的印太战略,政府表明了可以协商的立场。

当天出席国会预算决算特别委员会非经济部门预算案分部审查的外交部第二次官赵贤表示,“印太概念尚未完全确定成形,仍在不断演进之中”,“已与美方密切协商,并商定今后共同寻找其优点”。

不过,对于青瓦台经济辅佐官金铉哲9日在媒体吹风会上称“我们认为没有必要被纳入其中(印太构想)”而引发部分混乱一事,他划清界限称,“我想这或许是从不同角度作出的个人评价”。

对于韩美首脑会谈中是否讨论过“三不原则”的提问,他解释称,“据我所知没有,这一问题基本上也是美方在事前协商过程中同意的内容”。此外,赵次官强调三不原则是政府坚定的立场,并表示“这是政府对外、对内一直表明的既有立场,通过就这一立场再次与中国协商,为对华关系创造了重要契机,美方也认可其必要性”。

另一方面,当天预算决算特别委员会上再次围绕文在寅政府的福利预算展开攻防。野党方面还集中指出,南北合作基金中交流合作推进事业费编列规模比去年有所增加。对此,韩国企划财政部方面解释称,“南北合作基金因其特性,编列预算无法全额执行”,但“由于南北关系具有特殊性,其中融入了在条件改善后可予执行的‘应急’概念”。

阅读韩文原文