2017-11-10 | 이태규 기자

秋美爱“须消除寻租”,为上调持有税预热?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱10日表示:“亨利·乔治曾预言,若放任地租追逐,终有一天会出现土地主人被崇拜的世界,我们的社会不正是如此吗?”其意指即使努力也难以成功,最终高价不动产持有者和资本家垄断了财富,有观点解读称,这或是为提高持有税“预热”。

秋美爱当天在国会议员会馆主办“亨利·乔治与地租改革”讨论会时作出上述表述。她说:“孩子用自己攒的钱尝试创业,但最终难以承担高昂租金,赤字累积成了债务人”,“通过孩子经历了我们社会的诸多矛盾”。她强调:“如果不清除地租追逐,最低工资也无法实现”,“在形成以社会大妥协来改变地租追逐矛盾的舆论之前,激烈的努力必须持续”。

此前,秋美爱在9月4日国会谈判团体代表演说中引用亨利·乔治后强调税制改革的必要性,称“土地归土地、租金归租金,必须清除‘地租追逐的陷阱’”。有分析认为,秋美爱当天还举办讨论会,推动地租问题公共讨论,是着眼于提高持有税或改革租赁所得税等税制改革。实际上,民主党议员金钟民在讨论文中建议,在实现公示地价现实化的同时,有必要把课税方向从交易、所得课税转向持有课税。

阅读韩文原文