2017-11-10 | 금빛나 기자

[综合] 为主人而设的《首尔伙伴》…以“温暖的笑声”决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一档新的外国人综艺节目诞生了。主角就是曾打造SBS《Roommate》《燃烧的青春》和Olive《岛三师》的朴相赫总制片人(CP)全新推出的《首尔伙伴》。没有华丽的出演阵容,也没有狠辣的设定,温和但琐细的《首尔伙伴》究竟能否吸引人们的目光。

10日下午,Olive《首尔伙伴》制作发布会在首尔永登浦时代广场举行。当天的制作发布会上,担任导演的朴相亨CP、李俊석PD以及演员张瑞希、喜剧女演员金淑出席,就节目展开了交流。

由打造Olive《岛三师》的朴相赫CP亲自主导策划与执导的《首尔伙伴》,是一档讲述对韩国感兴趣的外国人造访拥有多种生活方式的韩国艺人家中、进行3天2夜共享居住的节目。以近来流行的共享住宅文化为基础,担任主人的名人与到访韩国的外国客人将展开特别的首尔之旅。

以近来流行的共享住宅文化为基础的《首尔伙伴》,难以避开近期外国人综艺抄袭争议。此前该节目被指与有外国人出演的MBC every1《欢迎,初次来韩国?》、JTBC《我的外国朋友》等节目相似。

关于与其他外国人节目的差异化,朴相赫CP自信地表示:“我们的节目虽然也有外国人出演,但其实是为主人们准备的节目。主人在迎接客人过程中克服困难的过程被重点呈现。虽然其中融入了文化差异及克服的过程,但主线是‘主人如何对待客人们’,这是最大的差异点”,“不是短暂的拍摄,而是一起度过3天2夜、4天3夜。共处的过程并不轻松,但其中原汁原味地融入了成为人生乐趣的过程,因此会很有趣。”

除了与其他外国人节目的差异化,《首尔伙伴》还有另一座“大山”,那就是与同时段播出节目的收视率竞争。《首尔伙伴》播出的周六下午6点,竞争节目包括被誉为“韩国代表综艺”的MBC《无限挑战》以及KBS2《不朽的名曲》、SBS《Master Key》。

关于与激烈竞争作品的正面交锋,朴CP确信地表示:“当然这不是一个轻松的时段。竞争节目都是备受喜爱的节目,但我们有自己的特色,也有观察类综艺的魅力。短时间内取得好成绩很难,但一定会有反响。”

朴CP谈到节目性质时说:“我正在做《岛三师》,个人觉得综艺节目中这种类型的节目很有趣。陌生人一起生活、克服差异并逐渐磨合的过程很有意思。关注原本截然不同的人如何变得亲近,这样看会很不错。”

《首尔伙伴》的艺人主人确定为张瑞希、金俊浩、金淑、李基宇。各位主人将以体现自身生活方式的待客方式迎接外国人。充分展现各位主人个性的共享居住,预计将成为另一个看点。

关于邀请张瑞希、金俊浩、金淑、李基宇担任主要主人的原因,朴CP表示:“最初就想邀请有趣的人和看起来认真的人。提出邀请后,大家都非常爽快地答应了”,“而且每个人答应的理由各不相同。金淑是真的想做民宿,李基宇是想结交外国朋友,金俊浩则是因为太无聊、一个人待着,说‘希望有点开心的事’而答应出演。”

他接着补充说:“节目没有狠辣的设定。只是怀着想给希望来韩国的外国人留下好印象的善意开始的,大家似乎也认同了这个初衷”,“尤其金淑是第一次在节目中公开自己的家。原以为一开始会被拒绝,能顺利完成真是太好了。”

成为主人的金淑坦言:“其实我和朴CP认识已经十多年了。因为信任朴CP,收到提议时就无条件立刻答应,但之后又开始苦恼”,“最初担心很多。公开住处有负担,也预想到与外国人沟通会有困难,所以非常犹豫,不过这份犹豫只持续了一天左右。”

张瑞希表示:“是因为与早就相识的朴CP有缘才参加的。公开住处有负担,但相信朴CP说会做天使剪辑的话,才决定出演”,“由于我饰演的角色多为强势型,外界对我有强硬、狠辣的先入之见。最近通过SBS电视剧《姐姐还活着》稍有淡化,这次希望能通过综艺展现我的本来面貌,所以愉快地加入了。”

成为外国客人住处主人的金淑谈到参与节目的决心:“这是我下了很大决心准备的节目。感到有责任感,外国人来时想好好招待。想到会有人看了节目而来韩国,所以尽最大努力做了准备。”

对此朴CP表示:“其实金淑家里连网络都没有,为迎接客人竟从安装网络开始。准备新被褥和生活必需品的过程也将被收录。希望大家不要只把它当作外国人综艺,而能有趣地看待主人迎接客人的准备过程以及结交新朋友的过程。”

朴CP说“周六6点是CJ E&M从未拿下过的时段”,并强调:“周六6点是有韩国代表综艺的、如战场一般的时段。《首尔伙伴》讲述的是琐细而微小的故事,但其中有温暖的心意。我们会努力赢得喜爱。”

另外,《首尔伙伴》将于11日下午6点首播。

阅读韩文原文