2017-11-10 | 나윤석 기자

[书架-过劳老人] 拼命生活…剩下的只有贫穷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据经济合作与发展组织(OECD)统计,去年韩国65岁以上老年群体的经济活动参与率为31.5%。这一数字是OECD平均水平(14.5%)的两倍以上,但世界最高水平的老年贫困率(48.8%)却毫无下降迹象。退休后仍在就业市场奔波,却大多只能再就业于简单劳务岗位,生活境况因此难有改善。

剖析陷入“过劳与贫困”悖论循环的日本老人实况的《过劳老人》,为正重蹈日本旧辙的韩国社会敲响警钟。以社会福利师、市民团体代表、大学讲师等多重身份活动的藤田孝典,在本书中集中聚焦从平凡生活坠入极贫阶层的日本老人。

尤其读到年近七十的“老年女性”为照护年迈父母而在地铁站开始做清洁打工的令人瞠目的案例后,便会深切体会到,老年贫困是国家与社会必须挺身而出解决的首要课题。

本书提出,应以社会成员各自负担一定比例税负、全体共享福利服务的方式,取代向高收入者征收更多税款以帮助弱者的“救济型再分配”政策。即只有在“all for all”(人人为人人)的体系之下,才能找到可持续的老年贫困解决之道。1.5万韩元

阅读韩文原文