2017-11-10 | 김희원 기자

美国总统特朗普:“韩国国会演讲到开始前5分钟还在改稿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿雷克斯·蒂勒森表示,美国总统唐纳德·特朗普在访问韩国期间,对国会演讲个人投入了大量心力,直至演讲开始前5分钟仍在修改文稿。

蒂勒森9日(当地时间)在美中首脑会谈后单独与记者会面时提及此次国会演讲,称“特朗普总统个人投入了心力”,并解释说“虽然有很多人在特朗普总统身边参与初稿工作,但特朗普总统审阅了不止一次,并对演讲的语调作了很多修改”。

他接着强调:“特朗普总统直到演讲开始前5分钟仍在持续修改”,“直到最后一刻还在反复斟酌某些语句要不要删掉。”这表明特朗普总统为准备韩国国会演讲付出了相当的个人努力,提到“以实力求和平”的此次演讲体现了特朗普总统的想法、意志和政策方向。

蒂勒森的这番言论,是在他以特朗普总统在国会演讲中强调对朝对话等为例,强调美中在应对朝核问题上没有意见分歧的背景下作出的。

另一方面,对于特朗普总统在亚洲访问期间降低对朝发言强度是否因韩中日政府事先要求的提问,蒂勒森表示“据我所知没有这样的要求”,并补充说语调的调整是特朗普总统本人判断的结果。

阅读韩文原文