2017-11-10 | 금빛나 기자

[现场] 《首尔伙伴》金淑“用英语无法说明与尹正洙的关系…就说是丈夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主持人金淑坦言,因为不会英语,只好把尹正洙介绍为丈夫。

金淑10日下午在首尔永登浦时代广场举行的Olive《首尔伙伴》制作发布会上,就与外国人的沟通表示:“今后靠语言沟通估计还是完全不行。不过我在国外旅行时的感受是,虽然英语不好,但也能享受其中。”

金淑说:“决定参演后我故意没有学英语。我想着用肢体去交流应该也行。后来叫了翻译来聊,但大致意思其实是能通的。”

她接着说:“其实那都还好,只是外国客人有误会的地方。有和尹正洙一起拍的照片,也有做才艺捐赠时抱着婴儿的照片,因为英语不行,没办法解释这些。所以我就说尹正洙是我丈夫”,“他们走了之后我才想‘早知道该学点英语’。住过的人大概是带着误会离开的。”这番话引得现场笑声连连。

关于今后准备《首尔伙伴》的态度,她坦言:“以后客人来的话,我想像真正的酒店那样提供更多服务。其实我真正的梦想是做民宿老板。我想经营一家有热心大妈的民宿,借这次机会说不定会成为我的第二职业。我把它当作提前练习。”

《首尔伙伴》讲述对韩国感兴趣的外国人造访拥有各种生活方式的韩国艺人家中,进行三天两夜共享住宿的故事。演员张瑞希、李基雨,喜剧演员金俊浩、金淑作为主人出演。节目将于11日下午6点首播。

阅读韩文原文