2017-11-10 | 하정연 기자

秋美爱启动持有税?“我女儿是金汤匙?靠租金成了负债人…须抑制地租追逐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表秋美爱10日表示:“当今是楼主和地主被崇拜的世界”,并强调:“为使资本主义和自由主义充分绽放,需要有制度来抑制地租追求这类反市场因素。亨利·乔治正是力陈这一点的思想家,我们应从其思想中思考并制度化适合我国社会的有意义的内容。”

当天上午在国会举办“亨利·乔治与地租改革讨论会”的秋代表表示:“不应让进步放任贫困,而应建设进步的利益回归全体国民的公正的大韩民国。”秋代表曾在今年9月定期国会党团代表演说中提及为持有税提供理论基础的美国政治经济学家亨利·乔治的“土地公共概念”思想,强调为化解社会两极分化和解决不劳而获收入问题而进行“地租改革”的必要性。

秋代表当天还谈到子女创业失败的经历,说明自己关注地租改革问题的缘由。她说:“在外面谈起孩子,人们可能觉得国会议员的孩子是‘金汤匙’,但我是把孩子放任得像野草一样长大的、某种程度上很糟糕的妈妈”,“有独立心的孩子用自己攒的钱创业。作为雇主,他一丝不苟地遵守劳动基准法,按社会要求去做,但换来的却是高昂的租金,最终亏损成了负债者。”她说:“看到这种情况,我想‘这难道是这个孩子一个人该承担的问题吗’”,“通过我的孩子体验到了社会的矛盾,于是下决心要就地租问题提出质疑。”

秋代表提到亨利·乔治的著作《进步与贫困》,指出:“他预言若放任地租追求,终有一天会出现地主被崇拜的世界,而我们社会已经如此”,“楼主的晚年有保障,因而对把福利做成国家制度毫无兴趣,社会面临的问题不是靠社会系统来解决,而是各自私下解决。”她接着说:“看到亨利·乔治的预言,我反省到毛骨悚然的程度”,“就像我女儿那样,拼命工作、遵守最低工资规定,最终还是承担不起高昂租金,日日亏损只能关门。”

另一方面,秋代表当天似乎顾及野党部分人士对引入持有税及地租改革的批评,指出:“在大韩民国,此前一直把亨利·乔治说成像共产主义者,但他是拥护自由市场经济的人,主张任何人只要努力工作、创业、发挥挑战精神就能成功”,“硬说与马克思激烈斗争过的他是共产主义者的人才是‘赤色分子’。”

阅读韩文原文