2017-11-10 | DAVE PELZ

损害控制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>要避开摧毁成绩的破坏性球洞,就必须学会“以不同的眼光看球场”。<br>

<br>

无论差点高低,任何人每次下场打球都会有几次达不到完美的挥杆。在某些球洞会打偏球道和果岭,也会打出明显糟糕的球。

之所以要说这些大家都知道的事,是因为在由那些拙劣击球造成的困境中打出救球,正是高尔夫最迷人的特征之一。

这里所说的困境,不一定是PGA巡回赛职业选手所面临的难以言说的艰难处境。我所说的是业余选手每天打球的球场上常见的长草、土坡、树木、坡面以及沙坑之类。对我们来说,这样的球位与职业选手所面对的一样具有压迫感。

但真正区分高差点者与低差点者及职业选手的,是各自面对这些情况的态度。

大多数业余选手把大部分练习时间花在完全平坦的练习场打位上。

几乎不会在狭长果岭旁的长草、沙坑、侧向斜坡、上坡或下坡球位练习。当然完全可以理解:连在好球位都打不好球,自然没有理由去练难球位。

但如果能学会以稍微不同的方式看待高尔夫球场,并学会在陷入困境时选择更合适的目标,就能消除大部分对记分卡造成灾难性影响的破坏性球洞。

首先请看用正常颜色绘制的典型球洞图(图1)。然后再看同一个球洞、但用颜色标注“击球难度”的图(图2)。我打球时就是这样看球洞的。运用这套系统,就能一眼把握某个球洞的难度。

从绿色(安全)到黄色(不安),再从橙色(灼热)到红色(熊熊燃烧),球位状况越来越差。

这意味着球位逐渐变差时,打出精准脱困球的能力,甚至是把球打正的能力,都会面临更大的困难。

一旦掌握了某个特定球位内在的风险有多大,就能具备“聪明”的心态,去打出把潜在灾难性成绩压到最低的特定击球。

● 总是在第一次尝试时就脱离困境?总是!<br>● 脱困后的位置,要比上一杆没有陷入困境时本会处于的球位更好。

还要记住,救球的目标与打好这一杆同样重要。如果能把球脱困打到比上一杆完美时本会落到的位置更靠近果岭的球道上,就意味着损失可以控制在1杆以内。而聪明的成绩策略需要聪明的目标设定。

记住这一点,你就能成为更好的高尔夫球手。<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 / BY DAVE PELZ

阅读韩文原文