2017-11-10 | 박홍용 기자

美媒“特朗普韩中日巡访缓和了军事紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地媒体评价认为,美国总统唐纳德·特朗普对韩中日三国的访问,重点放在了商业上,而非升高对朝军事紧张。

《今日美国报》9日(当地时间)分析称,特朗普总统在此次韩中日之行中表现出尽可能避免与访问国发生冲突的姿态。

虽然在朝核为最大议题这一点上路线未变,但商人出身的特朗普总统反而把朝鲜这一议题当作了杠杆。

《今日美国报》分析称:“暂时忘掉与‘核武装朝鲜’开战的担忧吧”,“美国与中国发生军事冲突的可能性在近期内也很小。”

当地媒体还关注特朗普总统克制的姿态。政治专业媒体Politico评价称:“特朗普总统似乎接受了盟友关于不要升高朝鲜半岛紧张的建议。”

尤其是依次访问三国、揽下数百万亿韩元规模“礼物包”,直观地体现了此次出访的性质。

《洛杉矶时报》报道称:“特朗普总统此次亚洲之行暴露出美国可能被挤出亚洲经济圈的危机感。”

也就是说,他关注的是个别具体议题,而非可能引发贸易战的敏感通商议题。《纽约时报》对此评价称:“焦点不是贸易协定,而是商业交易(Deal)。”

不过《华盛顿邮报》指出:“真正能给美国带来实际利益、看得见摸得着的新交易并不多。”

阅读韩文原文