2017-11-09 | 이태규 기자

文在寅“若朝鲜冻结核计划,可协商暂停韩美联合军演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统9日表示:“如果朝鲜停止核与导弹挑衅并走上对话桌,第一阶段为实现核冻结、下一阶段为实现朝核完全废弃,包括韩国和美国在内的国际社会将可以协商相应措施。”

文总统当天在接受新加坡“亚洲新闻台(CNA)”采访时,就“对于以中止韩美联合军演为代价让朝鲜放弃核武器的中国方案有何看法”的提问作出上述回答。

不过他强调:“我认为在朝鲜核与导弹挑衅日益升级的当下,我们不能谈中止韩美联合军演。”这被理解为,朝鲜首先必须无条件停止挑衅并参与对话,此后在协商核冻结与废弃相应回报的过程中,可以讨论中止韩美联合军事演习。

文总统再次确认了与朝鲜对话的意愿。他表示:“只有朝鲜先停止核与导弹挑衅并具备对话意愿,对话才有可能”,“一旦具备这样的条件,我们随时、在任何地方都愿意与朝鲜开始对话。”对于美国总统唐纳德·特朗普的对朝强硬言论,他评价道:“虽然有时发表强硬言论,但目的是施压朝鲜,我确信并非真有意实施军事行动”,“从某种意义上可以看作韩美进行了适当的角色分工。”即美国施压、韩国发出对话信号。

关于收回战时作战指挥权,他判断称:“将来如果我们具备了能力,行使战作权是作为自主国家理所当然的事”,“这也是美国同意并希望的。”他还补充说:“即使韩国收回战作权,两国联合防卫的根本也不会改变。”

文总统也明确了反对推进韩美日军事同盟的立场。文总统表示:“为应对朝鲜挑衅,韩美日协作变得极为重要”,但同时说明:“三国间的协作是为了应对朝鲜挑衅,推进韩美日军事同盟并不可取。”他补充说:“如果日本以朝核为理由走上军事大国化道路,在我们与东盟的关系上并不可取。”

文总统阐述了发展对华关系的构想。他表示:“通过今后将举行的韩中首脑会谈等,不仅要把韩中关系恢复到过去的水平,更要进一步发展”,“在这一过程中,我认为韩国可以发挥中介作用,使美中关系不是冲突,而是共同繁荣的关系。”该采访于本月3日下午在青瓦台进行,当天录播。

阅读韩文原文