2017-11-09 | 전종선 기자

宝马韩国因“排放认证错误被查”停售7款车型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝马将在韩国停售被查出排放认证文件存在错误的7款车型。

宝马集团韩国公司9日表示:“根据政府部门指出的认证文件错误,将对目前在韩国销售的7款车型自愿停止销售。”

停售对象为宝马M4敞篷版、宝马M4双门轿跑、宝马M6四门轿跑、宝马M6双门轿跑、宝马X1 xDrive 18d、MINI Cooper S敞篷版、MINI Cooper S等7款车型。

韩国环境部与韩国关税厅首尔本部海关当天发布消息称,已确认宝马韩国公司伪造、变造28个车种(100款车型)的排放试验成绩单取得认证后在韩国销售的事实。

据此,韩国环境部将在经过听证程序后于本月中旬取消相关车辆的认证,并在听取意见后处以579亿韩元罚款。

对此,宝马韩国公司表示:“出问题的文件大多与2012年至2015年初之间取得认证并在韩国销售的部分车辆有关”,“这是在2015年设立韩国研发中心、强化认证团队运营之前发生的事”。

并称:“只是过去为进口程序提交的文件中被发现存在不完备之处,与车辆本身的行驶、安全毫无关系”,“由于全部满足韩国、欧洲、美国的技术标准和排放相关规定,现有车主可以放心行驶”。

宝马韩国公司解释,未列入停售对象的其余车型,或已停产,或是2015年以后正常取得新认证并在销售的车型。

宝马韩国公司表示:“看来是文件存在不完备之处或行政上的失误,是否存在造假需要进一步调查”,“我们将诚实配合政府调查,并尽早补充文件、恢复销售等,采取必要措施”。

在海关与韩国环境部的调查中被查出未正确履行排放认证相关部件变更认证程序的梅赛德斯-奔驰韩国公司表示遗憾,并承诺防止再次发生。

奔驰韩国公司发布立场资料称:“在约20万辆车中,确认存在申请认证后、认证下发前部分已完成进口通关的情形,以及遗漏变更认证或变更报告的案例”,“因进口程序与认证程序之间协调不畅而发生此类情况,深表遗憾”。

同时解释:“虽有部分在认证完成前先行进口通关的情况,但在销售时点均已完成认证后才开展销售,变更报告及变更认证的遗漏不会影响车辆的安全或性能”。

奔驰韩国公司表示:“今后将积极配合当局调查,部分部件是否需要变更认证及报告尚不明确,将请求相关当局进一步审查”,“我们严肃看待此事,将强化内部程序以防再次发生”。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文