2017-11-09 | 강광우 기자

[记者观察]消费者院院长“自我任命”风波,金尚祖委员长应出面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管韩国消费者院院长代行、副院长金载中陷入“自我任命”争议,原定的消费者院院长面试环节仍于9日进行。金副院长通过理事会组建并议决高管推荐委员会后,本人直接出任院长候选人,被批评为“裁判上场当选手”。因为这样的公开招募违背了准政府机关人事指针。★参见本报11月9日第8版

但对此,相关主体似乎无人有解决意愿。那么该由谁出面?首先应由消费者院高管推荐委员会来纠正。因为其对让不符合资格条件的候选人通过材料审核负有责任。该委员会由与金副院长同在理事会的6名非常任理事,以及他们推荐的3人组成。这就是自己剃不了自己头发的原因。

主管部门韩国公正交易委员会的反应同样不温不火。其立场是先查看是否违规,并观望高管推荐委员会的决定。但这种应对反而是给争议添柴。因为此次事件不是“资质”问题,而是“资格”问题。为不具备资格的候选人推进招聘程序,除了“内定说”之外无从解释。

消费者院内部流传着为任命金副院长而采取的“断尾”策略。即声称不知人事指针的金副院长不承担责任,而是把责任推给审阅人事指针并上报报告的消费者院企划调整室。

最终,公正交易委员会委员长金尚祖须亲自出面。因为对外以严格标准衡量企业的治理结构问题,而对韩国公正交易委员会下属机构的治理结构问题却无法解决,难以摆脱这样的批评。

金副院长出自韩国公正交易委员会。消费者院院长此前从未由该委员会出身者担任。有观点称,金委员长意在让该委员会出身人士坐上消费者院院长之位,以巩固内部凝聚力。希望这并非事实,但要证明这一点,金委员长必须以行动说明。

pressk

阅读韩文原文