2017-11-09 | 강광우 기자

[韩美FTA修订谈判]美国对“英帕拉召回”决定三个月不闻不问……“须就毒丸条款谈个明白”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)修订谈判已近在眼前。原本考虑到两国为修订谈判所需程序,预计要到明年初才会启动谈判,但认为最快下月就可能开始的预测正获得更多支持。只要两国就缩小谈判范围、加快推进达成一致,最快下月修订谈判就可能正式化。

关键在于向美国提出何种要求、争取何种成果。专家表示,尽管美国为化解贸易逆差率先提议修订,但应借此机会把我们一直认为不合理的问题摆上谈判桌。对外经济政策研究院贸易通商本部长郑哲强调:“本次修订谈判的目的在于‘改善’两国利益,因此应提出我们判断为不公正或不足的议题。”

◇必须修改连召回判定都要征询美国的规定=韩国国土交通部在与汽车安全研究院共同检测Impala车型是否符合美国安全标准的过程中,发现轮胎侧面开裂现象。根据调查结果,可能对该车型下达全数召回措施。国土部向韩国GM提出了安全问题,对此韩国GM方面提出异议,称该问题仅出现在受测样品轮胎上。

问题在于韩国政府无法自行作出判断,而要被美国政府牵着走。由于韩美FTA汽车条款规定只要遵守美国安全规定即可向韩国出口,当制造商与汽车安全研究院之间出现重大分歧时,只能依赖美国公路交通安全管理局(NHTSA)的判断,而非韩国国土部。汽车安全研究院一位相关人士解释称:“如果是韩国标准,我们可以断定是否符合”,“正因为韩美FTA规定必须符合美国标准,所以才向美国征询意见。”

美国汽车安全标准比韩国标准宽泛,也是威胁韩国驾驶者安全的因素。美国国土辽阔、道路宽敞且平地较多,汽车安全标准比韩国宽松。韩国只能使用橙色转向灯,而美国允许使用红色即为代表性例子。此外,出于对向车道驾驶者可能因强烈前照灯光线发生事故的担忧,韩国规定必须安装的灯光轴调节装置在美国并非强制项目,也可作为例子。大林大学汽车系教授金弼洙表示:“最初就为美国汽车设置了可不遵守韩国安全标准的例外,这本身就是问题”,“安全问题直接关系驾驶者生命,在韩美FTA修订谈判中必须予以厘清。”

◇投资者—国家诉讼制度(ISD)也需改善=也有声音认为应借此机会改善投资者—国家诉讼制度(ISD)。ISD是指因韩国政府的法律、制度而受损的美国投资者可向国际仲裁机构要求损害赔偿的条款。根据韩美FTA协定文,明确规定进军美国的韩国企业不得拥有比受美国法律保护的美国企业更多的权利。美国投资者可据此条款主张在韩国政府处受到损失。

当然,签署FTA的国家都可利用ISD,但现实是难以与美国抗衡,因为基本的证据法与法律原理均以美国法为基础。一位通商专家指出:“如美国私募基金Lone Star对韩国政府提起5万亿韩元规模诉讼一样,美国企业可能试图超越韩国法律秩序”,“ISD实质上是使美国法律秩序凌驾于韩国法之上的框架。”为完善ISD条款,业界提及强制对方国公司信息共享协约、加入排除对空壳公司保护的条款、引入再审制等。

◇快速恢复(snapback)条款、贸易救济措施亦需讨论=专家诊断认为,应将snapback条款摆上谈判桌并使其成为议题。“snapback”是指一方违反双方间汽车相关约定时恢复原有关税的措施,在韩美FTA签署当时曾被指为对韩国不利的毒丸条款。此外,还提及压制保障措施、反倾销关税等美国强力贸易救济措施的方案。2006年韩美FTA谈判当时,政府曾强调美国的贸易救济措施将通过FTA显著缓和,但实际打开来看反而愈发严重。因此有观点认为,应在争端解决程序条款中加入阻止日益强化的贸易救济措施的条款。

西江大学国际大学院教授许允表示:“按现行规定,采取保障措施或反倾销等贸易救济措施时,须与我国政府协商并设立贸易救济委员会”,“但美国政府并未事先通报并与我国政府商议,因此需要就此提出问题。”

阅读韩文原文