2017-11-09 | 진동영 기자

门槛低还可海外工作……当韩语老师成热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大企业工作25年、不久前退休的50多岁后期的A先生。在规划退休后生活的A先生,最近决定报考首尔某网络大学开设的韩国语专业。原因是他希望利用多年在他国工作的经验,向外国人教授韩语。他说:“报酬不算高,还要与家人分开,但退休后有了新目标,让人充满期待。”A先生最近还积极向处境相似的朋友们宣传,邀他们一起听课。

对于能够在海外向外国人教授韩语的“韩语教员”,关注度正急剧上升。基于对韩国文化的兴趣而想学韩语的外国人需求,以及想亲自教授他们的韩语教员报名者,都呈大幅增加趋势。

据国立国语院9日消息,可向外国人及海外同胞教授韩语的“韩语教员资格证”审查申请者,最近10年间增加了8倍。2007年韩语教员个人资格审查申请者为790人,去年增至6304人,增长797%。特别是从2012年到2015年,每年平均申请者增加1000人以上,关注度急增。截至今年2月,持有1~3级资格证的韩语教员共计2万9334人。按性别看女性较多,按年龄段看30~40岁者较多。退休的中老年群体关注度也较高。

门槛不算高也是人气的一个原因。自2006年引入韩语教员资格证以来,共有3万1796人申请,合格率达92.3%。仅首年合格率为49.5%,此后大多维持在95%左右。韩语教员资格证可通过在大学、研究生院或学分银行制取得国语国文或韩语相关学位获得,2级、3级资格证也可通过各类机构教育的非学位课程取得。部分网络大学开设了以取得韩语教员资格证为目标的专业,颇受欢迎。

韩语教员不仅在国内,海外需求也在增加。为海外传教活动而取得资格证的情况也很多。政府支持的世宗学堂每年选拔两位数的韩语教员,派往全球58个国家、144个学堂。也会应开设韩语教育的外国学校请求提供派遣支持。全球各地的民办韩语学堂以及国内外企业也不时招聘韩语教员。

不过若以海外就业为目标,务必事先掌握相关信息并判断是否符合自身性格。需要考虑到韩语教员派遣需求多集中于东南亚等发展中国家。此外,若以与当地机构签约的形式被录用,工资很可能相对低于国内。同时,与当地学校、民办韩语学校直接签订雇佣合同的情况也很多,需加以注意。

阅读韩文原文