2017-11-09 | 임지훈 기자

“虚假认证”,宝马韩国等被重罚703亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部将对以伪造文件获得车辆认证的宝马韩国,以及使用未获认证零部件的宝马韩国、梅赛德斯-奔驰韩国、保时捷韩国合计处以703亿韩元罚款。其中对宝马处以的合计608亿韩元,是韩国环境部迄今对单一公司开出的最高罚款额。作为高档车代名词的这些品牌,形象受损预计也不小。

韩国环境部9日在政府世宗办公楼召开吹风会表示,已就违反大气环境保全法认证规定的宝马、奔驰、保时捷,事先通知了取消认证、罚款处分等行政措施内容。

韩国环境部首先对宝马通过伪造、变造排放气体试验成绩单取得认证的528i xDrive、M5等28个车型、81483辆,处以合计579亿韩元罚款。另外,对使用了与认证不符零部件的I8、MINI品牌Cooper D等11个车型、7781辆,也处以29亿韩元罚款。排放气体相关零部件的性能会因尺寸、位置、催化剂成分等而不同,因此更换零部件时必须取得变更认证,但宝马韩国省略了这一程序。宝马750Li xDrive、X1 xDrive 20d等2个车型同时出现在认证文件伪造和未履行变更认证的名单上。按现行法律,罚款征收率为:认证文件伪造按营业收入的3%,未履行变更认证按1.5%。罚款上限为:去年7月27日之前销售的车型10亿韩元,28日之后销售的车型100亿韩元。

韩国环境部还对进口、销售装配未获认证的排放气体或噪音相关零部件车辆的奔驰和保时捷,分别处以78亿韩元和17亿韩元罚款。处罚对象为梅赛德斯-奔驰C63 AMG、E350 4MATIC等21个车型、8246辆,以及保时捷Macan S、Cayenne柴油等5个车型、787辆。

这3家公司合计61个车型实际上自当日起停止销售。韩国环境部相关人士表示,“因认证文件伪造被取消认证的车型须重新认证,未履行变更认证的车型须就相关零部件重新认证,之后才能在市场上销售”,“虽然行政处分尚未最终确定,但考虑到企业越卖这些车罚款金额越大,实际上销售从现在起就会停止”。

不过,这些停售车型中有相当一部分因车型换代已停止销售,因此预计这3家进口车公司的销量降幅不会太大。实际上,宝马韩国通过伪造文件通过认证的28个车型中,目前仍在销售的仅有宝马X1 xDrive 18d、M4敞篷、M4 Coupe、M6 Gran Coupe、M6 Coupe以及MINI品牌Cooper S敞篷和Cooper S等7个车型。宝马表示,当日即刻停止这7个车型的销售。

但608亿韩元罚款预计将对经营构成巨大负担。去年宝马韩国的营业收入为3.0958万亿韩元,但营业利润仅64亿韩元,当期净利润仅366亿韩元。

宝马韩国主张,此次事件并非文件伪造,而是“失误”。公司相关人士解释称,“认证所需文件约1000页,出问题的2012~2015年当时只有1~2名负责人雇用外部代理机构开展业务,因而出现了失误”,“2015年建成研发(R&D)中心后,由研发部门负责认证业务,不存在问题”。

奔驰韩国相关人士主张,“在是否需要变更认证方面存在不明确之处,我们将就此请相关部门进一步审议”,“这是在改进产品后未履行变更认证,排放气体、安全、性能方面完全没有问题”。

阅读韩文原文