“为保护小规模自营业者、防止绅士化(挤出效应),修订商铺建筑租赁保护法作为最低限度的机制意义重大。”
这是专家群体的主张:为防止绅士化,应将商铺租赁保护法中承租人与出租人的合同续约要求期限由现行5年延长至10年以内。自2015年起,首尔市已针对绅士化和小规模自营业者推出综合对策,开展引导签订共生协约、核心支援设施“锚设施”等预算项目,相关公务员也表示“地方自治团体能做的项目在预算和人力上有局限”,强调必须以商铺租赁保护法的修订为前提,力陈修法的必要性。尤其是要防止在新兴街巷和地区商圈出现的绅士化,必须以能够从根本上阻断租金上涨的商铺租赁保护法为前提。
◇执政党有意在年内处理将承租人权利延长至10年的修正案=共同民主党政策委首席副议长洪翼杓议员上月在院内对策会议上表示“中小自营业者面临的最大困难就是商铺租金上涨”,再次强调修订商铺租赁保护法的必要性。洪议员表示“虽然主张修订商铺租赁保护法,但在野党至今一味装作不知”,敦促在野的自由韩国党参与讨论。洪议员自去年第20届国会成立以来,作为1号法案接连提出了商铺租赁保护法修正案以及与首尔市共同推动的地区商圈共生合作法案等防止绅士化的法案。政府与民主党已在9月围绕最低工资上调的党政协商中达成一致,将朝着下调租金上限9%的方向推进修法。
洪议员表示,此前已与韩国党前身新世界党就绅士化相关法案进行了整合协调,并与时任新世界党代表李贞铉提出的《自律商圈区域指定及运营相关法律案(制定案)》完成了逐条审议,对今年在国会通过商铺租赁保护法充满信心。他主张,基于宪法中已有的“土地公概念”,限制个人(出租人)私权的问题及多项立法先例均已存在,故应通过商铺租赁保护法。
洪议员同时强调,现行法中作为承租人保护对象限制规定的折算保证金规模也有必要按现实上调,或干脆删除。他提出的法案中包含删除以总统令按地区规定租赁保护对象的条款、将适用范围扩大至所有租赁合同的内容。现行法以总统令将包含权利金概念的折算保证金(保证金+(月租×100))规模限制为首尔市4亿韩元、首都圈过密抑制圈域3亿韩元等。
通过上述商铺租赁保护法延长租赁保护期限一事,已列入本届政府的100大国政课题。洪议员主张:“商铺租赁保护法是营造共生经济生态的公益性法案”,“只有自营业者能够稳定、长期经营,最终才能长期保护新兴街巷和地区商圈”。
◇在野党:须警惕限制私法自治及反气球效应=商铺租赁保护法的主管常任委员会是国会法制司法委员会。其中执政党民主党籍议员7人、韩国党6人、国民之党2人、正确政党1人、正义党1人,共17人,法司委委员长为韩国党籍的权性东议员。由于“小执政大在野”的政治格局原样适用,在野党的意见十分重要。事实上,2015年5月修法当时,也是因新世界党为通过公务员年金法而接受了在野的新政治民主联合所主张的商铺租赁保护法修正案,才得以在国会通过,这一点值得留意。
韩国党首先认为商铺租赁保护法过度限制私法自治、侵害出租人财产权。其指出,虽不反对保护自营业者这一大义,但在法律体系上存在上述问题。不仅如此,还有部分意见主张,商铺租赁保护法反而会限制新兴街巷商圈的开发,导致出租人不愿出租或在法律框架之外提高租金,引发“反气球效应”。
国会专门委员对洪议员提案法律的审查报告也与此脉络相似。审查报告指出,若一律适用10年租赁期限,将过度限制出租人的财产权,而保障其行使财产权的方法却有所缺失,应予平衡。报告还认为,若大幅扩大法律适用范围,事实上会连与出租人处于对等关系的承租人(银行分行等大型承租人)也一并保护,存在与修正案提案初衷相背离的问题。特别指出,即便属于法律允许的保护对象(折算保证金4亿韩元以下),在合同续约过程中若因允许的9%保证金上调而超出适用范围,该如何适用法律并不明确。
相比之下,李贞铉议员提出的“自律商圈法”规定,成为对象的商圈须具备商业地区占比50%以上、商人及商铺建筑出租人三分之二以上同意等条件,并获市道知事批准后指定为自律商圈区域。一旦被指定为自律商圈区域,即可获得相当于现行“SPECIAL ACT ON THE DEVELOPMENT OF TRADITIONAL MARKETS AND SHOPPING DISTRICTS”的预算等支援。从业主角度看,这是在获得政府和地方自治团体支援以激活商圈机会的同时须自我克制租金上调的形式,以此引导业主参与。最终,由于承租人与出租人须同时申请并维持组合形式,能够实现可持续的商圈营造或开发,这是最大的优点。






