2017-11-09 | 지민구 기자

[S故事] 以尖端技术决胜的NAVER集团、赌上生活平台的Kakao集团…谁是最后赢家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kakao集团(035720)相关人士在7日度过了紧张又欢腾的一天。Kakao集团首款自制硬件——人工智能(AI)音箱“Kakao Mini”正式开卖仅9分钟,首批1.5万台便告售罄。此前,上月中旬NAVER集团也让业界大吃一惊:一次性公开了自主研发的9种机器人。这是其进入机器人开发业务仅约2年便取得的成果。

上世纪90年代中期韩国互联网开始商用之后,国内代表性门户NAVER集团和Daum就是互联网的另一个名字。具备搜索、电子邮件、在线交流空间(咖啡厅)服务等、充当互联网入口的“门户网站”影响力极为强大。20多年过去的如今又如何?互联网用户在谷歌YouTube上看视频,用Instagram分享照片,再用Facebook交流。即便不经过门户这道入口,也能通过各种“平台”在互联网上寻找信息和内容。如今在互联网世界里,不仅国家之间、连行业之间的壁垒也在消失,进入了无限竞争时代。

当然,NAVER集团和Daum的运营方Kakao集团(原Daum Kakao)并非只是茫然地旁观世界的变化。进入2010年代后,NAVER集团和Kakao集团注意到上网设备正从台式电脑转向智能手机等移动设备,数年前起就已通过向平台企业“彻底蜕变”,推出了此前难以想象的新技术。

NAVER集团所选择的平台方向是尖端技术。它制定了通过实现机器人、自动驾驶汽车等尖端技术来吸引用户的战略。成果也在逐渐显现。NAVER集团的技术专业子公司NAVER LABS CORP上月16日在自家技术论坛“DEVIEW 2017”上大举发布了自主研制的机器人。已完成开发的机器人功能多样,涵盖室内地图制作、增强肌力等。此外还公开了年内将自动驾驶技术提升至“第4级”的计划。自动驾驶第4级技术在全球也属于领先水平。全球市场调研机构Gartner在评选亚太地区主要创新企业时,韩国企业中唯一入选的就是NAVER集团(第9位)。

Kakao集团正以国内使用最多的应用“KakaoTalk”为中心,构建提供贴近生活服务的平台。用KakaoTalk给对方送礼物的文化已在各代人中扎根,用“Kakao集团T(原Kakao Taxi)”代替打电话叫出租车也变得自然。甚至还用便捷汇款服务“kakaopay”收送红白喜事礼金。Kakao集团正在谋划把这些及各类生活服务与自家人工智能(AI)技术相结合。Kakao集团代表林志勋表示:“AI音箱Kakao Mini 1.5万台9分钟售罄令人鼓舞”,“我们将继续推出有助于生活的服务”。

在巨大的变化浪潮中,NAVER集团和Kakao集团双方业绩仍延续增长势头、今年有望创下历史最佳业绩,这一点也令人鼓舞。

Kakao集团9日披露,今年第三季度营收同比增长32%,达5154亿韩元。Kakao集团季度营收突破5000亿韩元尚属首次。营业利润也增长57%,达474亿韩元。Kakao集团经营支援负责董事崔容锡解释称:“尽管广告市场处于淡季,仍取得了与去年相近的成绩,这得益于内容等所有事业部均衡增长。”NAVER集团同样展现实力,本次首次突破季度营业利润3000亿韩元,营收也同比增长18.5%,达1.2007万亿韩元。未来资产大宇研究员文智贤分析称:“可以认为NAVER集团通过应用AI技术的机器人和自动驾驶汽车,不仅掌控线上、也掌控线下领域,从而向新事业的盈利化可能性更近了一步。”

NAVER集团和Kakao集团剩下的课题是通过扩张海外业务与全球企业竞争。在国内,它们分别以搜索(NAVER集团)和即时通讯(KakaoTalk)占据第一,但世界市场被谷歌、Facebook等“信息技术(IT)巨兽”主导。目前全球范围内谷歌未掌握搜索主导权的国家只有中国、日本、俄罗斯和韩国。IT业界一位高层人士分析称:“韩国企业中能在业务上与谷歌、Facebook等对决的企业,恐怕只有NAVER集团和Kakao集团。”

NAVER集团凭借在日本和东南亚地区被称为“国民通讯软件”的LINE的成功,已在海外确保了相当水平的增长动力。如今目标是欧洲。李海珍创始人认为,在法国获得初创企业孵化空间(Space Green)并收购AI研究所(施乐欧洲研究中心)只是起步。

此前一直只被视为“国内运营商”的Kakao集团正通过内容在日本等地区寻找可能性。Kakao集团日本法人运营的网络漫画平台“Piccoma”截至9月底日阅读用户数突破100万,稳居第一。代表林志勋强调:“包括网络漫画在内,网络小说、游戏、表情包等领域(在海外)也有胜算。”

阅读韩文原文