2017-11-09 | 온종훈 기자

[S报告] 由业主等参与的居民协议体决定街区商圈主要政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年8月起对首尔林道一带实施小巷商圈保护措施的城东区表示,该做法借鉴了纽约的“社区委员会”(Community Board)。城东区称,借鉴的核心在于把限制入驻行业的同意与否交由居民协议体决定。城东区的居民协议体由业主5人、承租人5人、职能团体负责人5人、地区活动家5人共20人组成。城东区认为,最大利益相关方业主(原住民)参与该居民协议体尤具意义。

目前纽约的社区委员会在相当于韩国“区”的5个自治市区(boroughs)中共有59个在运作。社区委员会最初源于时任曼哈顿区区长的罗伯特·瓦格纳为就地区问题获取咨询,于1951年设立的居民志愿机构。此后于1963年被提升为市宪章(Charter)规定的机构,从而获得适用于全部5个区的法律基础。社区委员会在城市规划中发挥实质性作用始于1975年。当时市中心再开发与城市再生迅速推进,纽约市判断社区委员会是最能反映居民意见的重要机构,于是修改市宪章,将社区委员会确定为再开发项目提案等的首个正式审查机构。

社区委员会委员为无报酬的荣誉职务,其基本性质也是反映居民意愿的审议、咨询机构。2003年,哥伦比亚大学发布了名为“曼哈顿维尔计划”的校园扩建计划。地区团体等立即指出该计划带来的“强制征收”问题是最大问题,强烈反对称这是“铲除少数族裔与低收入阶层的生活空间”。作为原住民的他们干脆在相应社区委员会提交了与该计划不同的新城市规划。结果,哥伦比亚大学的扩建计划虽被城市规划委员会采纳,但大幅纳入社区委员会的方案而作了修改,校方也退让,捐出地区基金等。

2009年建成、近来成为纽约名胜的高线公园,也是在与社区委员会同类的社区委员会组建后,首次提出并具体化把废弃铁路改建为公园的构想,历时10年建成。但这并不意味着如今对社区委员会毫无质疑。有意见认为,目前一个委员会覆盖25万人的单位过大,应下调至10万人单位;也有人对市长等政界人士指派委员会主要委员的方式提出质疑。

地方自治团体与原住民共同出面维持市中心再生或小巷商圈特色的加拿大蒙特利尔“公共工作室”也引人关注。2000年代以后,在加拿大蒙特利尔活动的艺术家们成立了名为“蒙特利尔创意工坊”(ACM,Ateliers Creatifs Montreal)的合作社,购入了自己用作创作空间的建筑。蒙特利尔市制定条例防止短期合同,以维持适当水平的租金,从制度上支持艺术家的创作活动。其结果是,截至2015年底,ACM在蒙特利尔全市提供230个工作室,支持650名艺术家。

阅读韩文原文