2017-11-09 | 양준호 기자

[加油吧!2018平昌] 低碳、绿色、可持续…描绘“清”画卷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年夏季奥运会开幕前夕,世界对主办地巴西里约热内卢的目光始终充满不安。在寨卡病毒恐慌、政治与治安动荡、设施不完备的背景下,认为这将成为史上最差奥运会的预测占据主流。然而,仅凭一场令人印象深刻的开幕式,里约便成功逆转。作为“亚马逊之国”,从头到尾强调环保的开幕式,以区别于2008年北京、2012年伦敦大会所展示的重金投入的信息,赢得了世界的共鸣。代表参赛207个国家的207种树木,如今在德奥多罗地区一处公园内建成的“选手之林”中作为奥运遗产生长着。

以约46亿韩元、相当于伦敦奥运会开幕式费用十分之一的预算举办开幕式的里约奥运会,闭幕式仅花费约14亿韩元。BBC评价里约奥运会开幕式称,“花钱不多却主题把握得好,展现了温暖、热情与希望”。

里约奥运会在赛事期间金牌完全未使用汞,铜牌则以再生材料制作。设置在科帕卡巴纳海滩的大型五环标志也由再生塑料材料制成。每次颁奖礼上原本一次性丢弃的花束被替换为向选手赠送里约奥运会的树木象征物,颁奖台也全部回收用作家具。因预算不足而必须节省每一分钱、处境窘迫的里约,围绕“环境”概念展开一贯战略,获得了巨大好评。

“环境”也是平昌奥运会成功举办的核心关键词。平昌打出低碳、绿色、可持续奥运的旗号,正筹备一场不逊于里约奥运会的环境奥运。首先,计划将赛事期间使用的全部电力由新能源和可再生能源供应。在大关岭常见的巨大风车形状的风力发电机将承担平昌奥运会的电力供应。江原道计划在开幕前再建设48台此类发电机。

预计在平昌奥运会上可以常见到电动车等环保汽车。赛事期间将投入电动车72辆、电动车快速充电器11台。尤其是汽车业界高度关注的现代汽车氢燃料电池车,将在平昌奥运会上作为接驶用车迎来“首秀”。现代·起亚汽车还计划配合奥运开幕,在首尔至平昌高速公路上进行氢燃料电池车自动驾驶演示,在营造奥运热潮的同时向世界展示环保汽车和自动驾驶技术。

新建场馆安装的太阳能、地热能源设施承担温室气体减排任务。计划使场馆能源的12%由太阳能、地热能源承担。路灯也将使用所蓄太阳能照明,把用电量和碳排放量控制到最低。设在平昌奥组委大楼内的综合运营中心(MOC)在赛事期间将转为约80人24小时值守的体制,同时负责将奥运设施的电力消耗量实时汇总为数字数据。由此产生的资料将移交给2020年东京夏季奥运会、2022年北京冬季奥运会,作为提升能源效率的“奥运遗产”加以利用。

奥运之后更为重要。平昌奥运会在建设高山滑雪赛道场馆过程中也曾遭到环保团体反对,即担忧加里旺山森林遭破坏的声音。对此,通过冬奥史上首次将男女赛道合并、避开主要植被群落地等做法达成了共识,并承诺赛后修复开发面积的一半以上,并在大关岭等地营造相当于开发面积两倍的替代林。1998年长野大会至今仍因环境破坏问题头痛不已,原因在于赛后修复未按计划进行。有不少声音认为,平昌在闭幕的同时最先要着手的就是环境修复。

阅读韩文原文