2017-10-31 | 윤종열 기자

龙仁市与清州市联手打造胎教城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

积极推进胎教政策、打出胎教城市旗号的龙仁市与清州市,为在全国扩散胎教文化而携手合作。

在低出生率成为国家性议题的背景下,此举旨在将当地建设成适宜养育孩子的城市,积极带头克服低出生率问题。

龙仁市市长郑灿民31日在清州市政府接待室与清州市市长李承勋就胎教主题举行了业务协议签署仪式。

此次协议由2015年在全国率先宣布成为胎教城市并推进各类胎教相关施策事业的郑市长向李市长提议后迅速达成。尤其引人注目的是,两座城市都与世界上最早撰写胎教相关书籍(《胎教新记》)的朝鲜后期女性实学者李师朱堂(1739~1821)有关联。

李师朱堂1739年出生于清州并在当地成长至24岁,25岁那年与柳汉奎成婚后来到龙仁,生养了四个子女。她以这一时期的经验与学问等为基础,于1800年用汉文著述了《胎教新记》,其子柳僖加上谚解后于1801年刊行。李师朱堂与《胎教新记》直到20世纪才开始为人所知,龙仁市正在对让人们认识到胎教重要性的女性知识人李师朱堂及《胎教新记》开展重新审视的工作。

两座城市计划通过此次协议,在推进以李师朱堂胎教为主题的事业时通过协作谋求共同发展。

为此,两座城市决定构建紧密的纽带与协作体系,增进广泛的交流与合作,努力传播胎教文化并提高出生率。还将共享并共同研究胎教相关的教育、人性、信息,通过打造体验及综合空间等,谋求吸引游客和振兴地区经济。

龙仁市自2015年起推进将李师朱堂《胎教新记》作为地区文化遗产重新审视的学术大会、企划展、教育、体验,以及孕妇管弦乐团演奏会、胎教节等各类胎教相关事业。此外,还在处仁区慕贤面旺山里李师朱堂墓地一带建成并运营胎教林道。

清州市正以2021年竣工为目标,在清原区内秀邑牛山里一带4万5440平方米土地上建设配备胎教健康院、教育馆、展示馆等的胎教乐园,目前正在进行基本规划编制的委托服务。

郑市长表示,“为治愈现代各种社会病理现象、恢复人性,李师朱堂《胎教新记》中强调的尊重生命精神必须得到继承”,“希望两座城市以胎教为主题制定多样的合作方案”。

李市长也回应称,“两座城市以李师朱堂的渊源为契机签署协议,我认为非常有意义”,“让我们通过协作,努力传播正确的胎教文化并提高出生率”。

另一方面

阅读韩文原文