2017-10-31

[社论]劳社政委员长岂能煽动工会斗争……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政委员会委员长文成贤前日在首尔大学面向非正规职劳动者的演讲中表示,“把岗位变好的主角是劳动者”,“我们(非正规职)的会员人数要更多,掌握工会权力”。文委员长还强调,“核心在于大企业劳资所垄断的财富能否在社会层面分享”,“我们劳动者必须斗争”。

据称,文委员长的发言意在向对劳资政对话持消极态度的民主劳总等大企业、正规职工会施压。作为出身民主劳总的劳资政委员会委员长,面对连青瓦台邀请都拒绝、事事挑刺的劳动界,其郁闷心情或也起了作用。但即便如此,领导社会对话机构的劳资政委员会委员长在公开场合把事情说得好像只要斗争就能转为正规职,煽动劳资矛盾、将其推向权力斗争,这种做法理应受到批评。考虑到劳资政委员会重视对话与妥协的角色,更是如此。此外,他称“文在寅政府会给出可以斗争的空间”,流露出偏向工会的姿态,令人怀疑自己的耳朵。甚至让人怀疑,这是在为劳动界既有主张——通过组织化占比高达90%的未加入工会劳动者,以洗刷贵族工会的耻辱——提供支撑。

打出收入主导增长旗号的新政府倾力于劳资政对话是理所当然的。文在寅总统也一再强调,“为实现经济范式转换,需要劳资政共同参与的社会对话”。要做到这一点,劳资双方通过对话与妥协在公论场上解决所有问题至关重要。在只把责任推给企业的结构下已不可能实现劳资政大妥协,因此应当借鉴以大胆劳动改革重获经济活力的法国案例。当下不是1980年代式的激烈斗争,而是要通过分担痛苦与让步来解决问题的大统合时代。

阅读韩文原文