2017-10-31 | 박민주 기자

[简报+幕后简报]冠名“安妮·弗兰克”遭猛烈批评的德国高铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国国有高铁运营公司德国铁路将新投入线路的高速列车命名为“安妮·弗兰克”,却遭到猛烈批评。

据英国《卫报》30日(当地时间)报道,德国铁路选定象征二战时期纳粹大屠杀悲剧的安妮·弗兰克作为新高速列车的名称。弗兰克是二战期间被纳粹在奥斯维辛杀害的少女,以生动向全世界揭露纳粹政权迫害犹太人的《安妮日记》而闻名。

包括两名史学家在内的评审团从1.9万件市民应征作品中首轮选出25个候选名称,并提出其中以安妮·弗兰克作为高速列车名称较为合适的意见。候选名单中还包括前德国总理康拉德·阿登纳,以及参加反纳粹抵抗运动而牺牲的大学生汉斯·索菲·朔尔兄妹的名字。

■安妮·弗兰克基金会等为何严厉批评

唤起对犹太人屠杀与强制驱逐的记忆

令二战伤痛再次凸显

德国铁路的决定之所以遭到猛烈批评,是因为有人担忧新列车会再次唤起二战时期屠杀犹太人和强制驱逐的形象。

总部位于荷兰阿姆斯特丹的安妮·弗兰克基金会批评称:“德国铁路欲将高速列车命名为安妮·弗兰克,将给有过强制驱逐经历的人们带来新的痛苦。”德国一名议员通过推特指出:“要把高速列车命名为安妮·弗兰克,等于完全不考虑她曾被列车强制驱逐的处境。”

随着批评声浪加剧,德国铁路发表声明解释称:“我们绝无损害弗兰克的追忆之意”,“恰恰相反,是出于历史责任感,为让她的名字继续存在才作出这一决定。”并补充说:“如果有人因此事感到受伤,我们真诚道歉”,“就所提出的忧虑,我们将汇集犹太相关团体及内部意见。”

阅读韩文原文