2017-10-31 | 류호 기자

[韩中首脑会谈] “韩中‘构建矛盾管理模式’有成果…中方未表歉意,令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于韩中两国31日发布的《关于改善韩中关系的两国间协商结果》,Seoul Economic Daily高级顾问团体“徐京研究员”及主要外交专家总体上给予积极评价。虽然付出了昂贵的经济和外交“学费”,但构建起了在两国关系出现敏感争议时可供参考的矛盾管理模式。

不过,与韩国国民和企业遭受的经济损失及安全不安相比,中方连诚意十足的道歉或表示遗憾都没有,这被视为此次协商结果的遗憾之处。此外,也有不少意见认为,即便中国停止对末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的报复,两国也应积极寻求能够实质性事后补偿那些已经遭受难以挽回经营打击的韩国企业的方案,唯有如此今后才能信任中国并推动对华贸易活跃。高丽大学亚细亚问题研究所中国研究中心主任李正南表示:“因中国制裁受损而受伤的国民很多”,“为了两国关系发展,这一问题本应说清楚。遗憾的是,希望中国能展现大国风范。”

给予积极评价的专家一致认为,应以此次机会为契机重新确立两国关系。韩国外国语大学国际地域研究生院教授姜俊荣评价称:“在整体框架上创造了(两国关系)重新开始的契机。”特别是关于中国就韩方“萨德不针对中国”的立场表述为“予以注意”,他表示:“这在中国将关注并看待我方立场的层面上具有意义。这是在大框架下重新开始的表述。”姜教授还分析称:“如果(因萨德)矛盾持续下去对两国关系不利,因此从尽快恢复交流与合作的层面看,形成了新的矛盾管理模式。”

也有评价认为此次结果是实利层面的大交易。北韩大学院大学教授梁茂进表示:“韩中通过此次协议取得了双赢的结果”,“在实现朝鲜半岛无核化和朝核问题和平解决的共识下,韩国选择了交流合作正常化的实利,中国选择了韩国不参与美国导弹防御(MD)的名分。”梁教授预计:“韩中关系正常化后,两国很可能在联合国安全理事会对朝制裁范围内(为解决朝核问题)进行协作”,“进而韩朝、朝美对话及六方会谈重启也可能加快。”

但也有指摘指出,对于矛盾核心的萨德问题仅停留在原则性层面,留下了今后矛盾再次发生的余地。不少意见认为,缺少中方防止再发的承诺等具体替代方案,令人遗憾。成均馆大学政治外交系教授金成柱指出:“萨德并不仅局限于朝核问题,因此中国才会担忧”,“这是与美国、日本等第三国也相关的问题,仅靠韩中之间的协议难以完全解决僵局。”也有人担忧,此次协商结果中韩国政府阻断了萨德追加部署的可能性,可能成为自缚之举。前议员李相日担心地表示:“在朝鲜没有走向无核化迹象的情况下打下楔子,可能有损我们的安全。”

阅读韩文原文