2017-10-31 | 이태규 기자

张夏成“将全面推进金融改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策室室长张夏成表示“将全面推进金融改革”。

31日,张室长在韩国新闻中心召开外国媒体记者座谈会,表示“支撑创新增长的金融改革也很重要”。政府近期在推行缩短工时、原则上强制民营企业正式职工录用等劳动政策,并推进创新增长、收入主导增长之后,又将战线扩大至金融改革。这是文在寅总统就任以来青瓦台核心人士首次表明推进金融改革的意向。

当日张室长解释称:“将革新金融当局与金融业界的强势作风,使金融服务以金融消费者为中心提供,并促进金融市场竞争。”即将复杂的金融服务简化,让国民更易接近,并进一步扩散近期因KakaoBank成立而给金融业界带来变化的现象。

张室长强调:“希望通过资本市场创新,使资金流向生产性领域,让创新型中小企业和风险企业得以涌现,因此要按创业—成长—退出—再挑战各阶段强化资本市场的风险投资功能。”此前韩国银行业向中小企业等放贷时,只看能否不被拖欠的概率,而非其成长可能性。这成为中小创企业成长的障碍,其意在通过金融改革打破这一惯例。

张室长补充称,计划通过全面实施“尽责管理守则”,强化资产管理公司对客户的责任,并强化少数股东权利。尽责管理守则是指引导年金基金和资产管理公司等主要机构投资者积极参与企业决策的机构投资者表决权行使指针。这曾是文总统的大选承诺。

他还表明将继续推进财阀改革。张室长表示:“为防止总裁家族专断,将阻止以变通方式强化支配力,并扩大私利谋取规制的适用对象企业”,“将通过加强与财界的沟通,引导其自主改善交易惯例,并通过引入多重代表诉讼制,努力实质性改善企业治理结构”。他补充说:“财阀改革并非制约企业的经营活动,而是要让企业公平竞争。”

关于政府经济政策,张室长强调:“国家经济唯一的目的是让国民过上好日子”,“目标是打造这样一种共同富裕的正义经济:国家经济增长的同时家庭收入也随之增加,所有阶层的国民都能均衡享受增长成果。”他批评道:“然而我们的经济一直是国家经济在增长、家庭收入却不增加的、丧失目的的增长。”

阅读韩文原文