2017-10-31 | 서일범 기자

[后台简报] “老男孩”回归…金融协会暗自烦忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前金融监督委员长金容德(67岁)于31日被选为下一任损害保险协会会长,金融相关协会陷入苦恼。曾担任部长级要职的重量级人物出任"邻家"掌门人,使得"自家"也面临要在层级上对等的课题。损害保险协会当天召开全体会议,宣布任命金前委员长为第53任会长。

由此,会长任期将于今年12月到期的生命保险协会立刻进入紧张状态。作为保险业界"老大哥"的生保协会,每逢重要活动都要顾及礼宾排序,而行政考试第15期出身的金前委员长出任损保协会长后,生保协会很难找到合适人选。下任生保协会长候选人中,前韩国进出口银行行长梁天植(67岁)和前韩国政策金融公社社长陈永旭(66岁)等被提及,但两人均为行政考试第16期出身,比新任损保协会长金容德低一期。

金融界一位人士表示:"三人年龄和行政考试期数相近,且都在财务部国际金融线历练多年,难免存在微妙的竞争意识",并表示无论谁上任,围绕礼宾排序的暗中较量都难以避免。在此情况下,金融委员长崔钟球在10月30日国政监查中对"老男孩"式协会长表达批评态度,并称"如有必要将向总统直言",其发言也引发波澜。因为对必须顾及金融当局态度的银行联合会和生保协会而言,这番话绝难一笑置之。金融界也有人抱怨:"既然这些位置反正要由官员出身的'财阀官僚'占据,不如由上层出面统一协调,以减少杂音。"

阅读韩文原文