2017-10-31 | 오현환 기자

[时论] 韩中关系修复带来的损益计算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台与政府宣布韩中关系恢复,是非常令人欣喜的消息。中国游客将再度涌入,在中国市场饱受困扰的韩国企业也将松一口气。文在寅总统与习近平主席的首脑会谈将接连举行,韩中之间各种交流合作将迅速推进。特别是明年2月平昌冬奥会期间若习主席访韩,对奥运会的成功举办也是非常好的事情。青瓦台与执政党想必会大加宣传,称这既是文在寅政府的外交成果,也是清算前政府外交积弊的成果。

然而,细看外交部通过官网公开的《韩中关系改善相关两国间协商结果》新闻稿的主要内容,韩中关系恢复的消息固然令人欣喜,却也同样令人忧虑。其中有两个问题尤为令人担心。

第一,围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)相关问题的妥协方式。中国重申反对部署萨德,双方“同意通过军事当局间渠道,就中方关切的萨德相关问题进行沟通”。简而言之,中国始终没有接受韩国境内部署萨德,双方只是以今后继续就此问题进行讨论的方式加以缝合。然而,驻韩美军在韩国境内引入萨德,目的既是保卫韩国,也是保护驻韩美军。此次协议文本为中国持续介入涉及韩美同盟与驻韩美军安全的问题提供了依据。本来在朝鲜核武器和洲际弹道导弹(ICBM)开发成功、韩美同盟可能动摇的时点,这等于连中国也获得了动摇大韩民国安保支柱的空间。

第二,所谓“三不承诺”相关问题。外交部长官康京和30日在国会外交统一委员会国政监查上表示,韩国不考虑追加部署萨德,不参与美国导弹防御(MD)体系,韩美日安保合作不会发展为军事同盟。这在与中国的协议文本中被表述为“中方就构建MD、追加部署萨德、韩美日军事合作等问题阐明了中国政府的立场和关切”,“韩方再次说明了韩国政府此前公开表明的相关立场”。中国官方媒体对此表示欢迎,称这是韩国对中国的“三不承诺”。青瓦台与政府在与中国的谈判中具体承诺了什么、如何承诺,并不透明。但若按中方的解释,韩国政府确实向中国作出了“三不承诺”,那么这将长期成为制约韩国对外政策、尤其是安保政策的枷锁。

现政府推行与历届政府有所区别的对外政策,与在同邻国强国的谈判中就此作出承诺,二者有很大差别。因为下届政府也无法摆脱这样的承诺。中国今后有可能对韩美同盟层面的重大决定事事干涉。即便采取强化韩美同盟或加强与日本安保合作等措施,韩国今后也不得不看中国的脸色。

面对朝鲜核与导弹威胁,通过引入萨德强化防御能力,是韩国理所当然的主权权利。然而在此次与中国的谈判中,韩国终究迫于邻国强国的压力而在主权权利上作出了妥协。对于为争夺东亚地区霸权而意图把美国影响力挤出东亚的中国而言,对韩国的萨德报复换来了重要的战略利益。相比之下,韩国却为了中国游客增加和韩国企业在华经营便利这类眼前的经济利益,妥协了重要的国家安保利益。而且连这一点也非常不确定,因为已经为中国随时再次拔刀提供了借口。通过此次萨德报复事态,我们看到了中国力量的真实面目。必须记住,若不减少对中国的依赖,这就是将持续碰撞的现实。

阅读韩文原文