2017-10-31 | 나윤석 기자

[韩中萨德矛盾弥合] “中国游客将重返” 旅游业忙于迎客准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩中两国31日就关系正常化达成一致,自今年3月中国实施限韩令措施后骤然减少的中国游客能否再度大规模访韩,成为关注焦点。为应对中国团体游客需求,各航空公司正在研究恢复机型与航线等方案,旅游主管部门也已着手开发新产品。业界预计旅游需求恢复时点为明年初,同时也有观点认为,若与平昌冬奥会特需相叠加,这一时点可能提前。

韩国旅游发展局相关人士当天在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“我们正密切关注形势并制定应对方案”,“为应对限韩令完全解除的情况,正在开发面向中国团体游客的新项目”。

韩国国内旅行社同样对韩中关系的“解冻气氛”倍感欢迎。一家大型旅行社相关人士表示:“通过专门负责入境业务的子公司了解到,虽然还未到受理团体签证的程度,但最近开始有20至30人左右的小规模团体前来咨询旅游事宜。”另一家旅行社相关人士称:“考虑到冬季是旅游淡季,如果按照中国外交部的说明两国关系转好,明年春天有望再次看到中国游客大规模涌入的景象。”

直到去年,中国游客约占韩国国内全部外国游客的一半,但今年3月后这一数字大幅下滑。原因是中国政府因围绕部署高空区域防御系统(THAAD,萨德)的矛盾,全面禁止访韩团体旅游产品。由此,今年3至8月访韩中国游客为203万6215人,较上年同期(633万4312人)骤减达61.3%。

随着韩中关系改善带来的“中国游客回归”受到关注,航空业也开始忙碌起来。一家韩国航空公司相关人士表示:“将研究把限韩令后减少班次的中国航线恢复至此前水平,同时对部分改用小型机的航线重新投入大型机。”此前,Korean Air Lines自4月以来分阶段削减了往来仁川、釜山、清州等地的中国航线共442个航班,Asiana Airlines也通过减少航班和更换机型,努力将中国游客骤减带来的销售损失降至最低。

旅游业界相关人士表示:“由于构建涵盖航班、酒店、餐饮等的打包产品需要一定的时间,旅游需求完全恢复大约需要3个月”,“若与平昌冬奥会特需相叠加,恢复时点有可能有所提前”。

阅读韩文原文