2017-10-31 | 노현섭 기자

“换封面”教授们首次被终审判定有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以将他人著作仅更换封面便作为自己著作出版的所谓“换封面”手法出书的大学教授们,被判处罚金已获终审确定。

这是自2012年末检方查获学界非法“换封面”惯例以来,司法机关首次作出最终有罪判决。

韩国大法院第二部(主审曹在娟大法官)31日表示,就因涉嫌违反著作权法及以诡计妨害公务执行等被起诉的地方国立大学教授金某(57岁)的上告审,维持了判处罚金1500万韩元的原判。以相同嫌疑一同被起诉的两名私立大学教授也被确定罚金1500万韩元。

审判部认为:“只要将非著作人标示为著作人并公开发表著作物,犯罪即成立”,“除认定社会一般信赖未受损害的特殊情形外,即便有实际著作人的同意,也不应另作评价”。

金教授因2010年9月在一本有关《电路基础》的书籍中,虽未参与撰写却被标示为共同作者并出版而被移交审判。他还涉嫌将该书作为教员评价资料提交给学校。

一审认定以诡计妨害公务执行罪和妨害业务罪成立,判处罚金1000万韩元。但将著作权法上的“公开发表”缩小解释为“首次向公众公开或发行著作物的情形”,因此认定违反著作权法无罪。

相反,二审认为“即便被虚假标示著作人的著作物此前已公开发表过,也不影响犯罪成立”,认定违反著作权法有罪,判处罚金1500万韩元。

阅读韩文原文