2017-10-31 | 심희정 기자

[韩中萨德矛盾弥合] 郑义宣今日赴华…能否成为现代汽车打通受阻销路的信号弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩中关系恢复,市场对末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)报复措施缓解的期待升温,产业界期待能够摆脱最糟糕的局面。尤其是受到萨德报复直接冲击的流通、免税、美妆、汽车、电动车电池行业等,氛围明显转好。也出现了积极信号。凭“蜗牛霜”产品在中国走红的It's Hanbul近期获得中国国家食品药品监督管理总局(CFDA)对其中国湖州工厂的生产许可。It's Hanbul虽于6月完工该工厂,但因未获生产许可而无法投产。现代百货集团已启动近在眼前的双十一营销。不过,由于此前实施的各种限制尚未具体解除,业界对过早的乐观论依然保持警惕。

首先,现代·起亚汽车期待随着中国国内反韩情绪淡化,销量将逐步恢复到此前水平。今年截至9月,现代汽车销量同比骤减37.2%,起亚汽车骤减49.8%。

由于现代汽车和起亚汽车分别推出新车“悦纳”和“Pegas”不久,因此有观察认为将充分借力解冻氛围。投产第二个月的现代汽车重庆第五工厂也有望及早立足。现代汽车与当地合作方北京汽车之间的不睦关系,也有望一举化解。预计11月1日开馆的“现代Motorstudio北京”开馆仪式上,郑义宣副会长将出席并考察中国市场,这将成为变化的信号弹。现代·起亚汽车相关人士表示:“我们将关注市场状况,持续努力改善产品质量,以提升中国消费者满意度。”因萨德矛盾而面临中国合资工厂设立计划本身可能落空危机的双龙汽车,能否重新点燃火种也备受期待。

LG化学、三星集团SDI、SK创新等电动车电池行业期待,随着韩中关系恢复,韩国电池能尽快被纳入中国政府的环保车补贴支持目录。韩国企业的电池自去年12月29日被排除在目录之外后,今年9次发布中也屡屡被排除。若下一批目录中纳入韩国产电池,此前作为权宜之计转为出口的中国产量有望恢复原状。

流通业界对萨德报复缓解的期待也在升温。尤其是处于萨德报复中心的乐天集团十分欣喜。乐天集团计划即便韩中关系恢复,仍按原定计划推进乐天玛特中国门店的出售。乐天集团相关人士表示:“乐天玛特的出售工作原本因买家顾忌中国当局态度,年内出售并不容易,但随着韩中达成共识,预计将能顺利推进。”

此外,在中国当地推进的大规模投资项目也有望迅速推进。乐天集团旗下7家子公司参与的乐天世界沈阳项目已投入共3万亿韩元,但去年11月因消防检查等原因建设工程被中断。另外,投资约1万亿韩元的成都综合商场项目,也因中国当局未发放商业设施建设施工许可而处于停工状态。

酒店及免税店行业已着手制定招揽中国游客的策略。免税店相关人士表示:“酒店和免税店将着手准备积极招揽中国人”,“预计将积极推进当地营销和与旅行社的产品开发。”

一位免税店相关人士也表示:“虽然目前尚未出台实质性措施,但很快将重新制定中国营销战略”,“考虑到从确保航班、制作旅游产品到免税市场回暖尚需相当长时间,我们将谨慎观察中国当地情况并作出应对。”

美妆业界正考虑重启一度中断的韩流营销。业内人士表示:“因萨德报复只能使用中国模特,若韩中关系缓和,也计划考虑启用韩国模特”,“预计能够更积极地展开韩流营销。”

食品业界也期待能够进一步增加对华投资。好丽友集团方面表示:“萨德解冻只会是利好”,“尤其是如果实现盈利,明年有可能增加投资,中国业务将越来越好转。”/沈熙静·姜度元·边秀妍记者 yvette

阅读韩文原文