2017-10-31 | 정민정 기자

[发言台] 中小企业应开启新北方经济时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以文在寅总统出席东方经济论坛为契机,认为韩国经济的出路在于北方经济合作、应更加强化对将成为主角的中小企业的实质性支持的呼声正在增强。

笔者在9月末中小企业中央会于俄罗斯伊尔库茨克举办的“2017 KBIZ全球论坛”上,发现了两大重要变化趋势。其一是中小企业开拓北方市场的悲壮姿态与决心。尽管以2016年为准,韩国对俄投资比重不足海外投资总额的1%,中小企业界仍将俄罗斯视为“后中国”。由于美国的保护贸易主义以及韩中之间的末段高空区域防御系统(THAAD、萨德)矛盾等,前景难测的中小企业正以迫切的心情寻找可开拓的新海外市场。

其二是中小企业开始重新关注远东地区的开发潜力。或许是新政府响应俄罗斯的新东方政策、提出新北方政策并抛出“9-桥(9座桥)”战略等,宣示了积极开发远东的意志,这在一定程度上产生了影响。但对模糊的幻想必须保持警惕。领土广阔,市场也并不简单。

解决之道在于营造能够促进企业投资进入的环境。最迫切的是金融支持。过去曾搭建总额30亿美元的投融资平台,实际却一笔未执行,这样的错误不能重演。

即便有进入市场的意愿,却因担忧成本负担而对市场调研本身犹豫不决的中小企业不胜其数。不应只是空谈“蓝海”、催促企业对市场产生笼统的兴趣,而应由政府分担部分市场调研费用,使中小企业能够认清北方市场的实况。

政府的支持固然重要,但最终创造成功的主体是企业。薄弱之处可通过中小企业之间组建联合体来克服。期待具有挑战意识、主导创新的中小企业更加积极地参与北方经济开拓。

只有接触面更广、理解更深,“机会之窗”才能通向“成功之门”。

阅读韩文原文