2017-10-31 | 양준호 기자

[平昌G-100]换上新装的国家队“全力奔驰吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预定参加平昌冬奥会及冬残奥会的选手们31日在泰陵选手村举行的倒计时100天纪念活动上身着代表团服装摆姿势。/记者权旭

赴宴要穿的衣服已经拿到,施展梦想的场馆也几近竣工。在翘首期盼平昌冬奥会的选手们脸上,流露出难以掩饰的激动。

在遥远的希腊举行圣火交接仪式的31日,首尔芦原区泰陵选手村里,国家队选手们齐聚一堂,为创造历史最佳成绩立下决心。女子速滑选手李相花(28岁,Sports TOTO)表示“比(4年前)索契冬奥会时压力更小”,展现出“冰上女帝”应有的自信。她解释说:“因为奥运会前比赛很多(11月的世界杯第1、2站,12月的第3、4站等),所以会把目标定在奥运会,通过之前的比赛逐步缩短成绩。”这已是她的第四次奥运会。在2010年温哥华和2014年索契两届大赛中连续称霸500米的李相花,若明年2月摘得第三枚金牌,将成为实现冬奥会三连冠的首位韩国人。去年她曾因膝盖和小腿等伤病陷入低谷,但随着奥运会临近,成绩像约好了一样正在逐步恢复。剩余时间的课题是提升起跑和最后弯道的滑行技术。

女子短道速滑选手崔敏静(19岁,城南市厅)甚至有望成为韩国选手在冬奥会史上首位四冠王。虽是人生首次奥运会,但考虑到此前在国际大赛中积累的奖牌分量,担忧便烟消云散。有人谨慎预测她有可能独揽女子短道速滑的4枚金牌(500米、1000米、1500米、3000米接力)。关键在于500米。由于在肌肉力量和体格条件等方面不及欧洲选手,该项目一直被视为亚洲选手的极限项目,但崔敏静在该项目上也展现出足以一搏的实力。崔敏静表示:“这是我的首届奥运会,又是在韩国举办的大赛,在很多方面意义深远”,“尽最大努力、无悔地做好准备最为重要。”在被问到最需要警惕的是什么时,她还表示:“为防备与中国选手发生碰撞时出现的偏袒判罚等情况,我打算在比赛时不给判罚留下余地。在战术上必须做出改变。”

中国代表队的“黑手”声名在外。10月初世界杯第2站女子500米半决赛中,崔敏静被中国选手范可新撞到而被判失格。范可新在2月札幌亚运会时还曾用手抓住沈石溪膝盖犯规。崔敏静表明决心,要提高瞬间速度,让犯规性动作本身失效,以压倒性优势战胜中国等竞争对手。

韩国在平昌冬奥会的目标是历史最佳的总排名第4位。据测算,若夺得8金4银8铜,足以位列第4。迄今最好成绩是2010年温哥华大赛创下的总排名第5位(6金6银2铜)。

当天公开的代表团服装以青、红、白三色和“Team Korea”字体为设计动机,由永元户外旗下的The North Face制作。开、闭幕式用长款羽绒外套、颁奖服夹克及羽绒服内衬印上国歌原文歌词,也格外引人注目。

阅读韩文原文