2017-10-31 | 노현섭 기자

最高法院:“对‘求刑无罪’林恩情检察官的惩戒不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在历史遗留案件的再审中,违反检察内部所谓“空白量刑建议”的方针而请求判决无罪的首尔北部地方检察厅检察官林恩正(43岁,司法研修院第30期),其纪律处分撤销判决已告确定。

韩国大法院第三部(主审李基泽大法官)31日就林检察官对法务部长官提起的纪律处分撤销诉讼上诉审,维持了原告胜诉的原审判决。

审判部认为:“要求将出庭参与业务移交给其他检察官的指示,并无检察长明确的委任规定作依据,属违法,因此即便未遵从该指示,也不能作为纪律处分事由。”

审判部的这一判断,基于曾规定“上命下从的检察官一体原则”的检察厅法已于2004年修改为“检察官可对上级的指挥、监督的合法性或正当性提出异议”。即在检察官就上级针对具体案件的指挥、监督的合法性或正当性提出异议的情况下,若要将检察官的职务移交给其他检察官,需要检察厅长的具体、个别委任,或就职务移交作出具体明确规定的委任条款。

2012年时隶属首尔中央地方检察厅公判第二部的林检察官,在因违反反共临时特别法被判处15年有期徒刑并告确定的已故进步党干事尹吉重遗属申请的再审案件中,请求判决无罪。

当时检察方面指示采取“请法院适当宣判”的所谓“空白量刑建议”,但林检察官主张请求无罪,首尔中央地方检察厅公判第二部部长遂将案件移交其他检察官。然而林检察官在开庭当天锁上出入门,不让其他检察官进入法庭,强行提出无罪量刑建议。对此,接到大检察厅监察本部纪律处分请求的韩国法务部于2013年2月作出停职4个月的处分,林检察官不服并提起诉讼。

一审认为,林检察官拒绝上级指示并强行请求判决无罪属于纪律处分事由,但停职4个月的处分过重。

相反,二审认为,要求作出空白量刑建议的指示,难以视为刑事诉讼法和检察厅法规定的合法意见陈述,因此不能作为纪律处分事由。

当天宣判后,林检察官与记者见面时表示:“希望不要再有检察官做理所应当之事却需要拿出勇气的不幸情况。”

阅读韩文原文