2017-10-31 | 최남호 기자

马龙里田园日记<2>居民会开出花来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“青年(其实是大叔)们请在周六上午9点前到红薯地集合”

村代表在群聊里发布的通知。每月第一周周六召开居民会议,这次接到的任务是收获今年种下的红薯。

村里的男人们带着铁锹和麻袋集合了。

这是担心夏日烈阳下会干枯、亲自浇水养大的作物。

孩子们也体验了拔红薯。这些小家伙只知道吃煮的烤的,何曾挖过这种东西。不过如今幼儿园和学校常常组织乡村体验,他们说不定会说“哎,也没什么呀”。总之这是我们村第一件“共同作品”,大家都好奇得按不住,努力地挖土。用小锄头把地下角角落落都翻了翻,还真挖出不少红薯。虽然只有几垄地,但铲土锄地下来全身酸痛,可难得欢笑喧闹一番,很开心。

“今天村居民会议的议题是……”

刚搬到乡下后最大的问题是垃圾处理。公寓里分类设施很方便,但这里不同。就算向面事务所申请一个厨余垃圾桶,也不会立刻办好。若以为人们从城市搬到乡下来住,地方政府就会说“哎呀,感谢您来到这里”,那就错了。面事务所还会提预算不足。但要一直说到办成为止。在韩国不大声嚷嚷就解决不了,这种算不上逻辑的逻辑在这里也得适用,真是。总之现在拿到了一个厨余垃圾桶,每周按日子在村口做垃圾分类。虽然外观不太好看,但还是宽容地包容了这一点——谢谢诗媛妈妈、彩润妈妈,还有亨润夫妇^^

“化粪池”

单看这名字挺好听。但这是本次居民会议的另一个议题。俗话说的“粪坑”。

大部分房子都住满一年了,一两户开始清掏。以前乡下老屋的旱厕,一到冬天就堆积得像“山”一样。所以记得只能把最上面的尖头切掉再解决。

每家都有一个的化粪池是气味之恶。里面发生各种化学作用,也难怪如此。问题是污物清运费用。不过价格据说按“容量”不同而异。“吃得多的人啊,你要付出代价”

但这里也讲团购的道理。谈判高手村里的青年们与大叔一番较量,谈成了不论容量一律7万韩元。听说通常要超过10万韩元。费用固然是费用,但也再一次体会到,我们能舒适干净地生活,靠的是某个人的辛劳。

今天的高潮。

居民会议果然还是大家一起分享食物最有趣。这次的菜单是清炖鸡。在宰镇爸爸亲自弄来并宰杀的所谓“淘汰鸡”,即结束了产蛋宿命的鸡。在呼呼作响的高压锅里炖了几个小时的清炖鸡看起来非常可口。看孩子们也吃得很香,看来是人人都爱的料理。怕少了马格利酒会遗憾,有人早已准备好,这份贴心让餐桌更加丰盛。一杯两杯酒杯轮转,在清朗的秋日天空下大家脸都红了。这个夜晚,篝火里正热腾腾地烤着刚收获的红薯。

阅读韩文原文