2017-10-31 | 조원진 기자

釜山出口联合体市场开拓团派遣成效显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市与釜山地方中小创业企业部派出的海外市场开拓团取得显著出口洽谈成果。釜山市31日表示,与釜山地方中小创业企业部一同在本月23日至27日的5天内向马来西亚、香港、新加坡3个国家派出海外市场开拓团,取得洽谈223件、洽谈金额(预计合同额)4124万美元、预计签约金额1004万美元的成果。

海外市场开拓团由本地机械零部件企业15家和生物健康企业10家组成。此次派团属于釜山市与釜山地方中小企业创业部共同推进的“2017年地区特色出口联合体项目”三个阶段中的第二阶段,旨在为企业安排与当地买家的出口洽谈会,打开正式出口合同的通道。

地区特色出口联合体项目是指面向特色相同或相似行业的中小企业组建战略联合体,支持共同开拓海外市场的项目。出口联合体项目的核心是扩充由民间市场主导的出口支持基础设施,将本地出口专业企业与首都圈出口专业企业结成联合体,釜山的出口专业企业负责发掘本地制造企业并协助其出口业务。釜山地区出口专业企业可利用首都圈企业的贸易基础设施,首都圈出口专业企业也可把原本局限于首都圈的国内市场扩大至地方,因此该项目被评价为出口企业—釜山出口专业企业—首都圈出口专业企业三方共赢的项目。

此次出口洽谈会事先通过一对一辅导和共同宣传册制作等提升洽谈效果,为此已于今年5月对首都圈及本地出口支持专业企业(GMD)进行配对,挑选出具备实际购买力的优质买家。在此基础上,前进恩泰克、Quacell、Green Chemtech、釜谷不锈钢、世昌商事、新华高科、国际环境技术、海东工程、浩胜企业等9家公司在马来西亚出口洽谈会结束后,与当地Oxford United Sdn Bhd举行了为在马来西亚国营石油公司Petronas注册而设的签约仪式,为进入当地市场奠定桥头堡。

此外,开拓团还访问马来西亚投资局,介绍釜山地区企业,并就参与马六甲地区公营开发项目的方案进行了协商。参加此次海外市场开拓团的Aquacell代表金京姬表示:“通过周密的事前准备和分阶段支持,同类行业企业共同制作宣传册,并亲自赴海外接待买家,产生了很大的协同效应”,“能够为发掘真实买家创造契机,真的很好。”

釜山市通商振兴科科长徐正一表示:“出口联合体项目既直接支持中小企业的海外营销,也旨在弥补釜山地区薄弱的民间出口基础设施”,“首都圈优秀的GMD即将在釜山落地,此次海外市场开拓团也取得了出口成果,令人感到欣慰。”另一方面,釜山市计划为该项目的后续管理,于下月中旬再次邀请当地买家来韩,巩固本地企业进军海外市场的基础。

阅读韩文原文