2017-10-31 | 김연주 기자

韩中发表关系改善磋商方案…萨德矛盾“弥合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自朴槿惠政府时期的去年7月政府正式宣布驻韩美军末段高空区域防御系统(萨德,THAAD)部署以来,持续13个月的中国报复性措施以及围绕此事的两国政府矛盾,将进入收拾局面。

韩国外交部31日上午10时在官网以“新闻稿”形式,与中方同时公开了两国间就萨德问题所进行协商的结果文件。双方通过题为《韩中关系改善相关两国协商结果》的文件表示:“近期韩中两国通过大韩民国国家安保室第二次长南官杓与中华人民共和国外交部部长助理孔铉佑之间的协商等,就朝鲜半岛问题等在外交部门之间进行了沟通”。

据文件,韩国认识到中方在萨德问题上的立场与关切,并明确表示部署在韩国的萨德体系按其原本部署目的并非针对第三国,不损害中国的安全利益。中方表明了为国家安全反对在韩国部署萨德体系的立场。同时,中方注意到韩国表明的立场,希望韩方妥善处理相关问题。双方同意通过两国军事部门渠道就中方关切的萨德相关问题进行沟通。双方表示:“高度重视韩中关系,并决定在双方共同文件精神的基础上推进韩中战略合作伙伴关系的发展”。

阅读韩文原文