2017-10-31 | 금빛나 기자

[综合]众人期待的李昇基退伍…“会更努力生活,团结!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员兼歌手李昇基服役期满退伍。此前甚至流传着“李昇基要长期留在部队”的说法,相比其他艺人,他的等待显得格外漫长,如今他终于脱下军装,成为“真正的男人”回来了。仿佛为了回报所有人的等待,李昇基变得更加英武,归来的决心也与众不同。

李昇基31日上午9时在忠北曾坪郡1987部队75大队举行退伍仪式,服役期满退伍。从军人变为社会人的李昇基在正门警卫所附近通过简短的退伍活动,谈了退伍感想与今后的活动。

2016年2月入伍忠南论山训练所的李昇基,在完成基础军事训练后被编入第13空降特战旅黑豹部队,持续了约两年的军旅生活。

久违地站在粉丝和记者面前的李昇基说:“天这么冷还来到这么远的地方,谢谢大家。感觉好像永远不会到来的时刻终于到了。”他明朗地笑着。

表示退伍前一晚难以入睡的李昇基说:“本以为能睡得着,没想到比想象中更翻来覆去,早早就醒了。比起对退伍的激动,更多的是和一起相处的部队战友分别的不舍。”

平时连海盗船都不敢坐的李昇基,成了特战队员接受军事训练。谈到这样的军旅生活,李昇基坦言:“刚被分配到特战队时非常惊讶又慌乱。也很担心‘我能做好吗’。”“真正到了那里,正如部队信条‘做不到也要做到’那样,做每件事都感到快乐和感激。好像在极限的痛苦中也能找到发现快乐的方法。”

李昇基在部队的服役时间是1年9个月,但粉丝们的体感时间比这更长。以至于还流传着“李昇基要长期留在部队”这样的玩笑话。觉得军旅时钟走得慢的,不只是粉丝,李昇基也一样。李昇基坦率地说:“过了100天之后,时间就走得特别慢。尤其进入最后48小时倒计时后,时间过得更慢了。”

如今不再是军人而成为社会人的李昇基,最想做的是什么呢?“军中习气得快点消退才能过艺人生活,可现在还是7点30分就睁眼了。”李昇基这样开口,并表示:“一直在‘退伍后想做什么’的想象和期待中生活,可真的退伍了却什么想法都没有。”“拿到退伍证、戴上预备役标志向大家问候的这一刻,也还没有真实感。等回家和父母一起度过时间,应该才会真切感受到退伍了。”

他向粉丝们致意:“感谢所有来到这里的人。”李昇基谈到今后的活动说:“1年9个月里在大家许多关心和支持下,没有受伤地完成了兵役。1年9个月里积聚了很多能量走出来。”“在特战队获得了好的气场。我会把那份能量化作所学,尽快向大家问候并做好投入工作的准备。”

他接着说:“从‘李昇基要长期留在部队’到‘他不退伍’等,有过很多说法。正因为大家如此关心,我很感谢。我会努力准备,以回应大家的期待,再向大家问候。”“我会努力生活。团结!”随后他行了军礼。

入伍前,李昇基是在综艺、电视剧、歌曲等多方面活跃、作为“全能艺人”深受粉丝喜爱的歌手兼演员。入伍前以“品行端正的青年”“妈妈朋友的儿子”“踏实的模范生”形象受到喜爱的李昇基,没有任何事故风波、踏实地完成了军旅生活,也为今后的活动插上了翅膀。

今后李昇基的前景一片明朗。因为不仅是电视剧,综艺节目等众多作品都在觊觎他的出演。目前出演可能性最大的作品是tvN新周末剧《花游记》。受邀出演孙悟空一角的李昇基,目前正就出演“积极考虑中”。

阅读韩文原文