2017-10-31 | 김연주 기자

日本强力阻挠下……“日军慰安妇记录”申遗世界记忆遗产失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日军慰安妇记录物”未能列入联合国教科文组织世界记忆遗产(Memory of the World)名录。日军慰安妇记录物由揭露日本帝国主义暴行的受害者证言记录、证明慰安所运营事实的史料、慰安妇受害者调查资料、受害者治疗记录、受害者支援运动资料等2744件构成。与慰安妇记录物一同申请登录的“朝鲜通信使记录物”“朝鲜王室御宝与御册”“国债报偿运动记录物”则被指定为世界记忆遗产。

据韩国文化财厅等消息,31日联合国教科文组织公布的新增世界记忆遗产名录中没有日军慰安妇记录物。当天教科文组织通过官网发布的公告等表示,已对慰安妇记录物和日本政府单独申请的“关于慰安妇与日军军律的记录”进行审议,并作出“建议为对话而暂缓登录”的决定。关于慰安妇与日军军律的记录是证明慰安所系合法运营的资料。

自本月24日起,联合国教科文组织世界记忆遗产国际咨询委员会(IAC·The International Advisory Committee)在法国巴黎召开为期四天的第13次会议,审议了日军慰安妇记录物的价值,由教科文组织总干事伊琳娜·博科娃决定是否登录。日军慰安妇记录物因受害者勇敢发声并据此推动查明真相,被评价为“唯一且不可替代的资料”,但因日本政府以会费为武器施压教科文组织而受阻,未能列入世界记忆遗产。据分析,IAC与教科文组织是适用明年的制度改革方案,即利害相关国之间历史认识存在分歧时暂缓审议,从而作出暂缓决定。

中国曾于2015年单独申请日军慰安妇记录物登录,但教科文组织建议其与其他受害国联合申报,去年由8个国家14个团体组成的国际联合委员会与英国伦敦帝国战争博物馆以“日军慰安妇之声”的名称重新申请登录。

教科文组织本次咨询委员会共审议125件,其中78件新列入世界记忆遗产。世界记忆遗产总数达到427件。世界记忆遗产是教科文组织1992年启动的项目,登录对象为对世界史和世界文化产生重要影响的资料,以及有助于理解某一历史时期或以特殊方式反映该时期的资料。

阅读韩文原文