2017-10-31 | 전종선 기자

《新闻室》孙石熙悼念已故金柱赫:“空虚又恐惧……心绪复杂的今天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《新闻室》主播孙石熙悼念已故金柱赫。

孙石熙主播在30日播出的JTBC《新闻室》中,谈起30年前采访一起交通事故死亡者的经历。

孙主播说:“车辆前部完全损毁,驾驶员已在现场死亡。问题是,要知道死亡驾驶员的身份才能写稿,但无法得知。犹豫之后,我把手伸进他内衣口袋寻找驾照的那一刻,不禁大吃一惊。因为他的胸口还是温热的。”

他接着说:“就在几分钟前,他还是某个人的家人,胸口温热地跳动着。生与死的界限就是这样一瞬之间,既令人虚空,也令人恐惧。而我站在他人那庄严的界线上,却只是在竭力寻找各种办法,只为查出他的身份。”

他还表示:“今天,一位演员离开了人世。他不久前恰好出演了一部以新闻业为题材的电视剧,展现了具有自己哲学的表演”,“尽管那是电视剧、是表演,但对我们这样的人来说,也产生了某种连带感”。

最后,孙主播说:“面对他令人痛心的死亡,还要苦恼该放在第几条、报道多少,这是令人心绪复杂的今天”,“今天,虽然不必特意把手伸进内衣口袋去确认他的身份,但我们所有人都能知道,他的胸口应该还是温热的”。

另外,金柱赫30日下午在首尔江南区三成洞一处公寓前的道路上撞上一辆格越车后继续冲出,撞到公寓墙壁后车辆发生翻车事故。随后被送往建国大学医院,但最终去世。

[图片=JTBC《新闻室》播出画面截图]

阅读韩文原文