2017-10-30 | 김현상 기자

青瓦台将设智慧城市特别委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台30日决定,为推进文在寅总统大选承诺之一的“智慧城市”建设,将在总统直属的第四次产业革命委员会下另设智慧城市特别委员会。计划在此讨论推进方向后,于今年12月前后向第四次产业革命委员会提交相关议案。★参见本报9月28日第6版

青瓦台表示,当天在文总统主持召开的首席秘书·辅佐官会议上,集中讨论了智慧城市的推进方向。青瓦台解释称,这是依据文总统在8月底韩国国土交通部业务汇报时的指示,即在推进既有城市智慧化的同时,从零起步推进国家级示范项目。当天会议上,就经征求相关部门与专家意见后拟定的智慧城市推进方向进行了汇报与讨论。特别是报告指出,此前韩国以新城为中心推进U-City、并以闭路电视(CCTV)等单项要素技术为中心提升竞争力,但在数据积累与利用、创造民间商业等方面成效不足,在解决城市问题上存在局限。为改善这一点,会议讨论了集中通过大数据应用解决城市问题、提高市民体感度与可持续性的方针。具体推进方向提出了:△新建世界水准的智慧城市 △推进智慧城市再生新政示范项目 △智慧城市成果高度化与对内外扩散方案等。

青瓦台发言人朴洙贤解释称:“会议讨论了今后在第四次产业革命委员会下另设智慧城市特别委员会,讨论推进方向后于12月前后提交至第四次产业革命委员会的方案。”

意为“聪明的城市”的智慧城市,是指利用尖端信息通信技术(ICT),在城市任何地方均可接入互联网、并将主要公共功能以网络相连的未来型城市概念。文总统在此前大选期间承诺将“打造象征ICT强国的智慧城市”,作为扩充未来增长动力的方案之一。

阅读韩文原文