2017-10-30 | LEIGH GALLAGHER

酒店业的原始颠覆者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年10月号。</b></font>

精品酒店之父就与爱彼迎的竞争向业界同行提出了严厉批评。其中有许多值得倾听的忠告。<br>

<br>

伊恩·施拉格(Ian Schrager)在1980年代创造了精品酒店概念。精品酒店是一种设计高档、特色鲜明的新型酒店,极为重视成为社交中心的时髦而氛围良好的大堂。这一概念当时曾遭嘲笑,如今却已位居酒店业的中心。施拉格于今年6月为其最新作品Public New York举行了剪彩仪式。位于曼哈顿下东区的Public New York是一家拥有370间客房的豪华酒店。但这次出现了价格上的革新:每晚住宿费仅为150美元。我们与这位70岁的先见者对坐,谈论了Public酒店、服务业以及爱彼迎。

<br>

Public酒店背后隐藏的宏大计划是什么?

基本理念是“属于所有人的奢华”。我认为这是个重要的理念,甚至是革命性的。引入奢华并将其民主化,就能让所有人都享用到。这与你多有钱、奢华的传统标准是什么无关。它非常精致,但也并不过于简单。人们不会放弃对豪华酒店的期待。<br>

在纽约如何能定出每晚150美元的价格?

我们修正并重新思考商业模式,去掉了逝去时代留下的不必要残余。那些残余是顾客根本不在意的东西。他们看重的并不是穿着制服、配金色纽扣、肩章、戴白手套卑躬屈膝的员工。顾客并不重视传统的奢华标准。这已经完全改变了。但由于种种原因,酒店对奢华的处理方式本身却没有改变。<br>

但你说过这不是为千禧一代打造的酒店。

建那样的酒店是我一生中听过最荒唐的说法。有吸引力的产品不会只以特定人群为对象。史蒂夫·乔布斯难道是只为千禧一代做iPhone的吗?<br>

既然说到千禧一代,你怎么看爱彼迎?

爱彼迎的模式是出色而天才的创意之一。我不会轻易把什么称为天才。爱彼迎的创始人很聪明。他们想出了真正确凿而精彩的创意。我个人认为所有出色的创意都是确凿的。爱彼迎不仅是个出色的创意,还威胁到酒店业的存在本身。无论他们怎么说,对我而言这显然是致命的威胁。<br>

你对酒店业的反应有何看法?

酒店业在否认爱彼迎的影响力。他们说的和在线旅行社出现时一模一样,完全一样。但事情不会那样发展。业界可以制衡他们,却无法阻止商业本身的进展。<br>

<br>

你是否同意爱彼迎也应遵守与酒店相同的税收和安全规则?

我认为安全等若干议题是非常重要的问题。竞争应该是公平的。但从这场攻防中将会发生的事情来看,那个问题是次要的。说白了只是烟幕。那既不是争论焦点,也不是恰当的战斗方式。强大的创意必须用强大的创意去应对。酒店必须向顾客提供比爱彼迎更好的服务、体验和价格。否则永远无法战胜他们。<br>

你认为酒店也应进入住宅共享市场吗?

我认为应该,因为酒店处于更有利的位置。如果创意与创新出自爱彼迎,酒店可以接过这根接力棒,把它们执行得更好。<br>

看到这样的抗拒感,是否让你想起最初创立精品酒店时,所有人都把你当成疯子的往事?

一模一样。所有新的想法都必然遭遇怀疑论。人们曾说只有住在苏豪区、穿着黑色西装的人才会来我的酒店。但如今精品生活方式酒店的增长比其他任何酒店领域都多。

过去几年你一直与万豪酒店合作,情况如何?

运营得非常好。万豪不仅是出色的商业伙伴,对我也非常友好。他们和我都曾有过一些小摩擦。尽管如此,他们所有事情都在协商一致下推进,绝不会出错。我也不会在没有共识的情况下做任何事。我们的合作似乎靠我对他们真心的喜爱与尊重得以延续。他们是业界最好的,对这门生意最精通。他们成了我的朋友。

你对另一位酒店经营者唐纳德·特朗普有什么看法?

几周前我曾对万豪的朋友们说:“不该像我这样以冒险型企业家的方式经营酒店。”而且我认为冒险型企业家无法经营一个国家。国家应该像大企业那样

来经营。所有朋友都笑了,但我真的这么觉得。我认识特朗普很久了,真的很喜欢他。希望特朗普能尽快适应,把国家治理好。<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY LEIGH GALLAGHER

阅读韩文原文