2017-10-30 | 서민준 기자

李海珍“就新闻编辑操纵诚挚道歉”…低头的李海珍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东兖(左)副总理兼韩国企划财政部长官30日在国会企划财政委员会举行的对韩国企划财政部、韩国国税厅等机构的综合国政监查上回答质询。/韩联社 被称为“隐居的经营者”的李海珍、NAVER集团创始人(前董事会主席)出席国会国政监查,就新闻编辑操纵疑惑低头致歉。另外,在要求加强对房地产等财产课税的呼声高涨之际,金东兖副总理兼韩国企划财政部长官在国政监查上表示,对租赁事业者登记义务化或强化财产税等政策应慎重对待。

◇首次出席国政监查并低头的李海珍…“真诚道歉”=李创始人30日在国会举行的科学技术信息广播通信委员会综合国政监查上表示,“此次爆出的新闻编辑操纵事件,我们认识到是非常严重的事案”,“真诚地表示道歉”。这是李创始人自1999年创办NAVER集团以来首次公开道歉。此前,韩国职业足球联盟宣传组组长曾向负责NAVER集团体育新闻的A理事请托“将批评性报道重新排布到不显眼的位置”,该事实曝光后,韩城淑代表曾正式道歉。不过,对于朝野议员要求拿出对策的质询,李创始人解释说,“27日下午才从欧洲出差回国,用于整改的时间不足”,“这部分(负责经营的)韩代表正在从根本上思考,将在听取外部意见后深思熟虑给出答案”。同时,围绕NAVER集团新闻中呈现的媒体选定方式以及实时搜索词操纵疑惑,朝野政界也提出了大量批评。李创始人辩解称,“NAVER集团正在转型为技术平台企业”,“敏感领域尽可能交由外部验证,以消除疑虑”。他还表示,原则上赞成将NAVER集团新闻服务自动编辑的算法(计算逻辑体系)对外公开并接受验证。

当天,围绕将移动通信服务入网与终端销售分离的完全自给制的引入,KT会长黄昌圭和LG U+副会长权英寿回答称“对(引入完全自给制)持肯定看法”,但Samsung Electronics社长高东真则表示,“由于多种问题交织在一起,是需要深入讨论的事案”。

◇金副总理“租赁事业者登记义务化需综合考量”=金副总理在企划财政委员会国政监查上,就国民之党议员朴珠贤提问“下月政府将发表的居住福利路线图是否包含住宅租赁事业者登记义务化方案”,回答说“正在研究多种方案,但尚未确定”。他还解释说,“租赁事业者登记义务化既有积极效果也有负面效果,需要综合考量”,“也在一并研究其他能使租赁所得阳光化的替代方案”。

金副总理对提高征收房地产税时适用的“公正市场价额”比率的方案,以及提前对目前免税的2000万韩元以下租赁所得课税的方案,也表现出慎重立场。对于文在寅政府上台后正走向废止的公共机构业绩年薪制,他表示“薪酬体系应反映依据职务和能力的业绩”。他接着说,“只要有劳资协议,维持业绩年薪制是正确的”。这意味着,废除朴槿惠政府时期推进的公共机构业绩年薪制引入政策,是因为其在缺乏充分劳资协议的情况下被强制推行,而像业绩年薪制那样能够反映业绩的薪酬体系仍是必要的。

阅读韩文原文