2017-10-30 | 이태규 기자

文总统:“企业困难,劳动者受害最大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅30日表示:“企业陷入困境或迁往海外,受损最大的是劳动者。”

文在寅当天主持例行首席辅佐官会议时表示:“两极分化加剧、内需萎缩,市场经济无法正常运转,首先受损的是企业。”他并呼吁:“为实现经济范式转换,劳资政共同参与的社会对话必不可少。”

文在寅的上述发言被解读为要求陷入集体利己主义、拒绝劳资政对话的民主劳总等强硬工会改变态度。实际上,文在寅近期曾多次向青瓦台幕僚强调强硬立场,称“不要被民主劳总牵着走”。此外,这也被评价为明确表达了不能只给劳动界“礼物”,劳动者也应作出让步并承担适当责任的意思。

实际上,青瓦台内部对近期民主劳总不接受青瓦台邀请一事判断为“过了头”。青瓦台一位相关人士介绍气氛称:“连青瓦台亲劳动界的幕僚都认为‘民主劳总走得太远了’。”

当天文在寅要求“研究如何让占全体劳动者90%的未组织劳动者参与社会对话”也值得关注。此举被评价为表达了两重意思:既向民主劳总施压使其参与社会对话,同时也要广泛听取劳动界的声音。其中隐含的意图是,通过宣布不再只指望民主劳总参与劳资政对话、而要听取多样意见,来引导民主劳总参与对话。而且实际听取多样劳动界意见也确有必要。从韩国劳动者的分布看,只有10%组织了工会并发出声音。而这其中韩国劳总、民主劳总又占多数,致使他们的声音仿佛被误传为全体劳动者的声音。2013年自由韩国党(当时为新世界党)议员金成泰提出劳资政委员会法修正案等,长期以来一直有强烈主张认为应反映多样的劳动界意见,文在寅在上次总统大选承诺中也曾表示要设立“韩国型社会对话机构”并纳入弱势群体。

具体而言,这也被解读为暗示修法。按现行劳资政委员会法,参会人员共10人,劳动界仅2人。而这2席也由韩国劳总和民主劳总出席,其他劳动者的意见无法得到反映。金成泰议员方案的核心是将定员扩大至25人,让青年、女性、中小企业、市民社会团体代表等参与。不过该方案因第19届国会会期结束而被废弃,目前仅有共同民主党议员朴光温提出的1项议案在列。该议案核心是将委员会构成由代表劳动者、使用者、政府、公益的委员各2人扩大为各3人,以吸纳更加多样的意见。该案于8月2日提交,目前仅由主管委员会受理。

不过,虽然表示要听取多样的劳动界声音,但要听到这些声音存在现实障碍。青瓦台另一位相关人士表示:“基本上,听取两大劳总之外的声音有必要这一点人人都认同,但他们分散、组织化程度低,目前正在苦思如何构建具有代表性的团体。”

另一方面,当天劳资政委员会委员长文成贤也指出了以两大劳总为中心的劳动运动的问题。文委员长在首尔大学文化馆举行的非正规职转为正规职说明会上批评称:“如何在社会层面分配大企业劳资所垄断的财富很重要,但(大企业劳资)并不肯拿出来”,“韩国劳总或民主劳总的劳动运动由大企业正规职主导,而他们并不会解决我们(非正规职)的问题。”他还补充说:“(非正规职)会员人数要更多,才能掌握工会的权力。”

阅读韩文原文