2017-10-30 | 박민영 기자

[Seoul Economic Daily Autopower业余锦标赛] “国家代表品牌的自尊…将办成丰盛盛宴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我常被人说是傻子。”

这是生产Autopower杆身的Dumina公司代表郑斗娜(59岁,见图)的话。以自主技术全部在韩国国内生产的Autopower杆身,近几年在职业和业余高水平球手中使用率悄然上升。

这是一路走过砂石路的结果。31日,在举办Seoul Economic Daily Autopower业余锦标赛的忠北镇川Hidden Valley高尔夫俱乐部,郑代表回顾说,“美国和日本的知名巨头企业横行市场,很多人嘲笑说这是以卵击石”。虽然也曾有过以代工(OEM)方式轻松生产销售的诱惑,但她亲自建厂、固执地专注研发已超过10年。理由简明扼要:“高尔夫强国韩国却没有代表性品牌,我觉得很遗憾。”举办本次赛事也是出于同样的原因。

几年前开始显现成果。在业余强手的舞台中年业余赛或全国大赛的上位入奖者中,约有一半使用Autopower杆身,金大贤、申智爱、池恩熙、申智恩等职业选手的选择也在增加。尤其是22日,池恩熙在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛台湾锦标赛中击败顶级排名选手夺冠,传来喜讯。这是继去年申智恩在德州枪战赛夺冠之后,使用Autopower杆身的选手在LPGA巡回赛的第二胜。

郑代表列举的Autopower优势是顶级材料、原料裁剪技术以及自主生产能力。“杆身就像食物一样,细微差别就会让‘手感’不同。分析球手的挥杆,不是以5克或10克,而是以2克为单位的重量差异和裁剪技术,即时做出数百种规格的产品,这是大企业做不到的事。”郑代表表示,“我将以不懈努力守护‘国家代表’的自尊”,“为使这项赛事成为业余球手的盛宴,今后会办得更加丰富”。

阅读韩文原文