2017-10-30 | 오현환 기자

[海外专栏]美国的衰退是中国的良机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当美国的新闻与评论全被唐纳德·特朗普的手段和侮辱性言辞所占据时,地球另一端却发生了真正具有历史意义的事件。信号已经发出:中国正是美国的对手,也是有可能取代美国地位的世界另一个超级大国。

这并非我对中国政治的占卜。这是中国最高领导人习近平明确表达的看法。在上周举行的中共第十九次全国代表大会上,习近平通过演讲宣布,中国正站在进入“新时代”的“历史节点”上,“如今我们将成为世界的强大力量,并成为政治与经济发展的榜样”。

习近平强调,中国的“政治制度是为其他国家提供新选择的伟大创造”,并补充说:“我们将竭尽全力捍卫国家利益,但在气候变化和贸易等议题上将承担全球领导者的角色。”

上世纪70年代放弃毛泽东的孤立主义路线后,中国的国家指导思想由邓小平确立。新指导思想的核心是,中国应向西方、尤其是美国学习,并融入既有的国际秩序。当时邓小平强调:“我们的外交政策应谦逊温和,韬光养晦,等待时机。”然而习近平判断,那个“时机”已经到来。按他的说法,“中央之国已经准备好登上世界舞台的中央。”

习近平的演讲之所以重要,是因为他在党代会上明确表明自己并非普通的领导人。他在没有从党内官员中指定明确接班人的情况下进入执政第2期。这意味着他掌握了远比前几任更强大的权力。更重要的事实是,党把他的思想写入了党章。在世时享有这一荣誉的领导人此前只有毛泽东一人(邓小平的思想也是在其去世后才写入党章)。这意味着在他余生之中,习近平及其理念将主导中国共产党。

在最新一期《纽约书评》中,黎安友表示:“西方的对华政策基调一直建立在一个普遍假设之上,即随着时间推移,中国将在经济现代化的同时推行更加多元的国内政策并加强对外合作。”黎安友补充说:“然而,像詹姆斯·曼这样的少数作家和媒体人担忧,中国将维持威权体制,并支持其他反民主国家。”

现实并未像曼预期的那样走向极端。中国仍坚决固守威权体制,近几年这种体制确有强化。但在气候变化、贸易和朝鲜等议题上,中国实际上比以前合作得多。虽然它尝试自行设立若干替代性国际机构,但目前是联合国会员国中缴纳会费第三多的国家,对联合国维和部队预算的贡献度位居第二。中国并不追求变革或大规模取代西方构建的国际秩序,而是希望按照能够容纳自身日益增长的国力的方向修改国际体系。

中国对世界的新立场及其被接受的方式,部分是中国经济持续实力以及在习近平领导下急剧上升的政治自信的结果。

然而这些变化是在美国政治与道德权威彻底崩塌的背景下推进的。皮尤研究中心最近以30多个国家为对象实施的问卷调查显示,对美国的好感度平均下降了14个百分点。

澳大利亚、荷兰和加拿大对中国的好感高于对美国。包括德国、智利和印度尼西亚在内的参与调查的国家更信赖习近平的领导力,而非特朗普。

中国正积极努力提升在国际社会的国家形象,支出高达数十亿美元的对外援助资金,承诺扩大贸易与投资,同时开设介绍中国文化的孔子学院。

现在来看看美国在其他国家眼中是什么样子。美国处于政治瘫痪状态,无法作出重要决定。在负债急速膨胀的同时,教育、社会基础设施、科学与技术领域的投资严重不足。充斥着羞辱、口水战和谩骂的政治已沦为真人秀电视的附属品,美国在世界舞台上行使的领导角色被狭隘的意识形态所取代。随着华盛顿政府为在国内选民中赚取政治分数而随意撕毁协定、时常改变方向、几乎完全推翻政策,外交政策已变成偏袒一方的游戏。

我们在全球各地目睹的声望转移,与其说源于美国的衰退,不如说源于中国的成长。

·

阅读韩文原文