2017-10-30 | 고병기 기자

“具社会重要性的房地产设施管理应获合理价值认可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“房地产设施管理(Facility Management,FM)是社会中最重要、最有意义的工作之一。因为它守护着业主重要资产的价值,也保障着在楼内工作人员的安全,所以应当获得与之相称的价值认可。”

吉本健二(见图)Xymax社长近日为与房地产资产管理公司Genstar签署业务协议而访问韩国,在接受Seoul Economic Daily采访时如此阐述FM业务的社会重要性。Xymax是日本最大的房地产资产管理(Property Management,PM)及FM公司,主要管理写字楼、商业设施等。公司员工总数达4000人,其中3200人从事FM业务。

FM对普通人而言略显陌生,但却是与社会安全密切相关的十分重要的工作。实际上,今年2月因FM企业管理疏忽而发生的东滩Mtapolis商铺火灾,也让普通民众了解到FM业务的重要性。尽管是如此重要的业务,但韩国FM市场自上世纪80年代引入以来,30多年间陈旧惯例仍在延续。

特别是韩国FM市场被指出的问题在于过度的人工费压价竞争。通常业主会根据建筑规模要求最低投入人数,因此FM公司通过压低人工费来承接业务的惯例一直持续。

吉本社长强调:“一旦削减人工费,从业人员的积极性就会下降,建筑也难以得到妥善管理。”他表示:“业主选择FM企业时不应只考虑成本,还要考虑质量;为维持资产价值,也需要付出适当成本的努力。”他还强调:“由于低出生率和老龄化导致人力短缺现象日益严重,FM企业也应摆脱既有惯例,通过提高效率,即使投入较少人员也能提升成效,从而改善业务质量。”“最近日本方面正着重于将信息技术(IT)和人工智能(AI)与FM业务相结合,开发提高效率的系统。”

阅读韩文原文