2017-10-30 | 김경미 기자

德国默克-Samsung Biologics扩大战略合作,共同开发生物药工艺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总部位于德国的生命科学企业默克30日表示,将扩大并强化与Samsung Biologics(207940)在生物医药制造及工艺开发领域缔结的战略合作。

此前,默克一直为Samsung Biologics的韩国国内第1工厂(3万升)和第2工厂(15万2000升)提供所需的多种解决方案,以及用于构建生物医药开发工艺的培训项目等。此外,默克曾于2014年与Samsung Biologics签订了提供生物医药原料物质的供应合同。此次两家公司缔结的合作是此前合同的延续,双方今后还将共同培育面向进行新药开发的小规模生物创投企业的工艺开发与临床物质生产能力。默克方面预计,通过自家提供的“Mobius®单次使用”项目,Samsung Biologics不仅能提高可变生产的灵活性与连续性,还能减少现场员工再培训的必要性。

默克董事会成员兼生命科学事业部首席执行官乌迪特·巴特拉强调,“与三星生物制剂的合作通过此次携手持续得到强化”,“将通过默克的工艺开发专业能力以及包括‘Mobius’在内的广泛生物工艺产品组合,更快地实现为患者服务的创新”。

另外,默克不仅向Samsung Biologics,还向北美、欧洲、亚洲地区的生物医药委托生产企业(CMO)及制造企业供应生物医药工艺开发与临床阶段制造解决方案、原料物质及服务。

/金庆美记者 kmkim

阅读韩文原文