2017-10-30 | 나윤석 기자

“宣传平昌冬奥,也学到了日本待客之道的一招”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大学生微笑国家代表们25日在日本国际外国语·观光·航空专门学校与当地学生结束“亲切文化”交流活动后合影留念。/照片提供=韩国访问委员会

24日下午,位于日本新潟县的日式旅馆小柳酒店。该住宿设施社长野泽邦子表示:“真心让客人感到愉悦,让他们产生想再来一次的心情,这就是‘待客之道’的基本。”坐在对面的年轻学生们眼中顿时闪出光芒。他们是为学习日本特有的“亲切文化”——待客之道(以真心款待客人)而来的韩国“大学生微笑国家代表”。作为韩国访问委员会运营的大学生宣传团,9月选出的第17期微笑国家代表们正活跃于国内外,担任“平昌奥运会宣传员”。

韩国访问委员会与新潟县于24日至26日在日本当地举行了亲切文化交流活动。本次活动是两家机构7月签署业务协议的一部分,其宗旨是在2018年平昌冬奥会和2020年东京奥运会之前交流两国的旅游内容。

作为新潟访问项目主角的四位微笑国家代表,在行程首日24日于小柳酒店集中接受了约一小时的待客手册培训。野泽社长解释称:“我们的员工无论客人提出什么请求或要求,绝不会回答‘不’”,“再困难的请求,也首先努力寻找能让客人满意的解决办法,这是服务从业者的基本姿态。”旅游经营专业的微笑国家代表郑诚宜(23岁)表示:“过去只是抽象、模糊地了解待客之道的概念,如今才明白它归根结底就是站在客人的角度思考、以全部诚意体贴他们。”

第二天活动的高潮是与日本同龄学生的会面。25日上午,微笑国家代表们在新潟县政府与县知事米山隆一进行了简短交谈后,随即前往日本最大教育集团NSG学院运营的国际外国语·观光·航空专门学校。微笑国家代表们与日本的同龄朋友共同用餐,并参观了旅游名胜北方文化博物馆,加深了交流情谊。航空经营专业的微笑国家代表徐爱敏(21岁)说:“日本朋友们不仅能一口气背出‘K-POP’歌手的名字,连歌词的每一句都了解得很详细”,“我的梦想是进入航空公司工作,希望今后把从日本朋友那里获得的感动,原原本本地回馈给我将要遇到的客人。”

韩国访问委员会宣传部长李京姬表示:“如果说日本人的待客之道是整洁精细的亲切,那么韩国人的亲切虽然质朴,却深厚而灵活”,“只有有了契机才能相遇、才能拓宽理解,因此今后不仅是新潟,我们还将推动与多个海外城市的交流活动。”

/新潟=罗允锡记者 nagija

阅读韩文原文