行政中心复合城市建设厅(幸福厅)29日表示,已将世宗市行政中心复合城市多井洞(2-1生活圈)的村落名称由“Saetgol村”变更为“Gaon村”。
此前该村名称一直被居民指出“发音带有性暗示意味”。
“Saetgol”是意为“堤川里的山谷”的纯韩语词。
由于民众投诉不断,幸福厅经名称制定咨询委员会审议及征求预定入住者意见后,决定变更名称。
在名称制定咨询委员会提出的替代方案中,Gaon村(源自当地传统称法“中间村”)与Seondol村(取自当地传承的岩石名称)两者之间,95%的居民偏好Gaon村,最终定为新名称。
幸福厅相关人士解释称:“行政中心复合城市内的村落名称遵循最初制定原则,即使用非汉字词的纯韩语词以及该地区的旧地名。”
此举是行政中心复合城市村落名称制定以来的首例变更。
幸福厅为引导共同体文化形成并避免在外墙标注公寓品牌名,曾于2012年1月在法定洞名之外另行制定了各生活圈共23个村落名称。
[图片=韩联社]






