2017-10-29

[社论]外国CEO忠言:废除只有韩国才有的监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外资企业的首席执行官(CEO)们与就业委员会会面,纷纷要求取消韩国版加拉帕戈斯式管制。驻韩美国商会会长詹姆斯·金表示:“只有韩国才有的管制妨碍了企业活动”,并担忧“这类管制成为绊脚石,将对创造就业产生不良影响”。

以世界为舞台的全球企业诉称,唯独在韩国存在的不合理管制给经营活动带来不便。甚至有人批评政策当局因循守旧,称“5年前要求放开的管制依然原封不动”。据说对最低工资上调、非正规职转正规职扩大等与全球标准脱节的韩国劳动现实的担忧也不少。再加上有人指出,要与比我们更有吸引力的中国或新加坡竞争,公务员的观念必须先改变,这一点令人脸红。把企业当作商业伙伴对待的国家与企图凌驾于企业之上的国家,竞争力差距必将进一步拉大,这是显而易见的。因此,最近10年间韩国制造业在海外创造了110万个岗位,而外国企业在韩国创造的岗位仅7万个,也就成了理所当然的结果。

政府计划在年内推出吸引外商投资的综合方案。但不能再停留于激励措施或税收优惠这类权宜之计。必须制定能够与竞争国抗衡、划时代提升韩国投资吸引力的根本性对策。应立即从海外投资者青睐的首都圈地区管制着手大胆放开,并允许对投资开放型医疗法人等服务产业的投资。希望能认真听取某位CEO关于医疗相关研究中心被上海抢走的抗辩。就业委员会副委员长李用燮强调“新政府与以往政府不同”,令人抱有期待。外资企业将会关注李副委员长的承诺是否得到切实落实。

阅读韩文原文