2017-10-29 | 하정연 기자

丁议长“不能只有我们成孤岛”……拟定“监管自由区法”调解方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据29日消息,国会议长丁世均(图)就朝野核心争议法案之一的“规制自由区法案”拟定了调解方案。在执政党共同民主党此前暗示存在“补充立法”可能性的背景下,此次调解方案能否为朝野协商通过打开局面受到关注。

调解方案重点在于删除或补充现有法案中执政党方面担忧的内容。其特点是在生命、环境、个人信息保护等项目上采取了比原方案更为限制的态度。此前担任国会企划财政委员会执政党干事的朴光温议员在接受本报采访时曾表示:“不能连与国民生命直接相关的安全及环境相关规制都予以废除。名称和内容都必须重新修改”,较早暗示了执政党主导新的补充立法的可能性。核心在于删除了扩大医疗法人附带事业可行范围、使“医疗营利事业”得以开展的内容。同时删除了放宽观光住宿设施建设标准的条款,反映了对酒店、汽车旅馆无序建设的担忧之声。

此外,原有的“企业实证特例申请”条款——即企业提出“企业实证特例”申请后经审查授予特例——改为“许可等特例申请”条款,并新增条文“基因药物等与国民生命、健康及安全直接相关的产业中,由总统令规定领域的产业除外”。这似乎反映了此前执政党和市民社会针对“企业实证特例”条款的指摘,即该条款实际上是以企业为单位解除一切规制的“毒丸条款”。

据悉,此次调解方案是在丁议长的要求下,由国会事务处法制室完成文本工作。议长室方面解释称,丁议长没有亲自提出法案的计划,这是为朝野协商陷入僵局时可供参考而制作的内部资料。丁议长强调:“现在不正是需要激活经济的时候吗”,“心情是抓住一根稻草也不放。世界经济逐步回暖之际,不能只有我们成为孤岛。”

阅读韩文原文